Potrebna pomoc na sajtu
Thread poster: Tanja Abramovic

Tanja Abramovic  Identity Verified
English to Serbian
+ ...
Jan 17, 2003

Postovane kolegice i kolege,


Imam jedno zaista glupo pitanje.

U oblasti agree/disagree ne znam kako tehnicki mogu odgovoriti ako sam se vec prethodno slozila, a Asker me pita za pojasnjenje.

Vidim da svi to znate uraditi, ali unatoc tomu sto sam pokusavala na vise nacina, jednostavno ne znam koje dugme treba pritisnuti da bih mogla ponovo dati komentar .


Unaprijed hvala na pomoci.


olyx


 

bergazy  Identity Verified
Croatia
Local time: 04:40
Croatian to Italian
+ ...
Nemojte se bojati! Jan 17, 2003

Potrebno je samo kliknuti na \"Add\" koji je vidljiv ispod praznog okvira za ispis teksta.


Čini mi ste da ste novi član naše prevoditeljske zajednice? U tom slučaju izražavam dobrodošlicu i pozdravljam vas u ime svih članova ovog sajta!


Bergazy


 

Kemal Mustajbegovic  Identity Verified
Local time: 10:40
English to Croatian
+ ...
Predložite odgovor Jan 17, 2003

Štovana kolegice (po Vašem upitu dade se zaključiti da ste ženskoga roda, a lijepo bi bilo znati i ime, ali... to je Vaš izbor),


Koliko sam razumio, Vi ste se složili/niste složili s nekim odgovorom i od Vas je zatražnjeno pojašnjenje. U tom slučaju jedino što možete jeste ponuditi svoj prijedlog prijevoda.


Ukoliko ste osobno već ponudili odgovor, za dodatne podrobnosti postoji \"add-button\".


Srdačan pozdrav!


 

Tanja Abramovic  Identity Verified
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
Mnogo hvala Jan 18, 2003

Postovane kolege,


Mnogo vam hvala na lijepim rijecima dobrodoslice i na pomoci.

Na sajtu sam, inace, oko dva i pol mjeseca.


Mnogo pozdrava,

olyx


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Potrebna pomoc na sajtu

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search