Dragon Naturally Speaking
Thread poster: bergazy
bergazy  Identity Verified
Croatia
Local time: 20:18
Croatian to Italian
+ ...
Feb 11, 2003

Dragi kolege,

želio bih povećati svoj dnevni radni učinak.

Uz pomoć softwarea kao što su Dragon Naturally Speaking 6 ili IBM Via Voice 9 to je navodno moguće.Tvrdi se da se samim izgovaranjem teksta u mikrofon može postići brzina kakvu pri utipkavanju imaju i solidni daktilografi (150-160 riječi u minuti).



Da li je to istina?


Direct link Reply with quote
 

Sandra Milosavljevic-Rothe  Identity Verified
Serbia
Local time: 20:18
German to Serbian
+ ...
aha? Feb 12, 2003

tako neąto bi i meni trebalo. moraću se raspitati.

--

Sandra


Direct link Reply with quote
 
xxxscribolo
Local time: 20:18
English to German
+ ...
Ne bih rekla... Feb 12, 2003

Doduse, ja sam probala jednu prastaru verziju, mislim, \'98 ili \'99. Ako su u medjuvremenu usavrsili software, zanemarite moju primjedbu. No te \'99 dobila sam rezultat koji bih mogla usporediti sa jednim vrlo losim OCR-om.

Dok sam sve sredila i pretipkala izguila sam vise vremena nego na direktno tipkanje.



No ponavlja, od tada se nisam vise susrela s tim programom, pa mozda sada sasvim drugacije funkcionira.



HTH, Sandra

Scribolo.com



P.S. Ja sam ga isprobala samo na talijanskom.


Direct link Reply with quote
 

Aleksandra Mandrapa  Identity Verified
Local time: 13:18
English to Bosnian
+ ...
To mi treba. Feb 13, 2003

Ako zaista pronađete nešto dobro, javite mi.

To mi treba kao komad hljeba.

Pošto je Croatian trebala bi reći kruha - sorry, ali ne rimuje se.

Usput, kad je rima u pitanju sjetila sam se pjesme koju sam učila u školi i samo da vas malo razonodim a i jako je dobra rima(mislim da je Jure Kaštelan):



Pučina plava spava,

prohladni pada mrak

vrh hridi crne trne

zadnji rumeni zrak.



Ja znam i dalje ali neću da vas zamaram. Javite ako nađete nešto pogodno.







Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Dragon Naturally Speaking

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search