Off topic: Prosba o pomoc -- online průzkum
Thread poster: Blanka Salkova

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 09:25
Member (2007)
English to Czech
+ ...
Jul 14, 2010

Milí kolegové,

chci Vás poprosit o pomoc. Konkrétně se jedná o cca 5 minut, které strávíte vyplněním online dotazníku (23 otázek - na 3 části). Snažím se schrastit nějaký ten výzkum do diplomky a tak mi napadlo, napasovat koncept učící se organizace na nás překladatele/tlumočníky na volné noze.

Dotazníkové otázky zní naprosto šíleně, ale zkuste to prosím. Pro jistotu jsem přidala i možnost N/A.

Díky předem.

Blanka


část 1
Click here to take survey 1

část 2
Click here to take survey 2

část 3
Click here to take survey 3


Info k tématu, pro ty co mají zájem.

http://www.tcbs.cz/weblog/2008-0522-ucici-se-organizace-i

[Edited at 2010-07-14 13:52 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 09:25
Member (2007)
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
díky Jul 14, 2010

Kdo kliknul... díky, ale je potřeba kliknout na všechny 3 odkazy, je v podstatě jedno v jakém pořadí.

Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 09:25
English to Czech
+ ...
Hotovo Jul 15, 2010

Hodně štěstí, Blanko.

Direct link Reply with quote
 

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 09:25
Member (2007)
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
díky Jul 15, 2010

Díky, moc mi to bodne

Direct link Reply with quote
 

Jiri Farkac  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 09:25
Member (2008)
English to Czech
Organizace a volná noha Jul 16, 2010

Tak nevím, překladatelé na volné noze nemohou hodnotit svoji organizaci, protože kdyby byli v organizaci, nebyli by na volné noze. Pokud mají překladatelskou organizaci se zaměstnanci, fungují jako agentura, nikoliv jako volná noha.
Chtěl jsem přispět svými odpověďmi, ale z tohoto důvodu mi to jaksi nejde.


Direct link Reply with quote
 

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 09:25
Member (2007)
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
- Jul 16, 2010

To je mi jasné a proto jsem napsala, že se snažím ten koncept na nás "napasovat" - vezmu si z toho pak jen to, co sama na sobě pozoruju. A je toho celkem dost, když vezmu, že jsem sama sobě šéfem.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Prosba o pomoc -- online průzkum

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search