Off topic: Prosba o pomoc -- online průzkum
Thread poster: Blanka Salkova

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 03:24
Member (2007)
English to Czech
+ ...
Jul 14, 2010

Milí kolegové,

chci Vás poprosit o pomoc. Konkrétně se jedná o cca 5 minut, které strávíte vyplněním online dotazníku (23 otázek - na 3 části). Snažím se schrastit nějaký ten výzkum do diplomky a tak mi napadlo, napasovat koncept učící se organizace na nás překladatele/tlumočníky na volné noze.

Dotazníkové otázky zní naprosto šíleně, ale zkuste to prosím. Pro jistotu jsem přidala i možnost N/A.

Díky předem.

Blanka


část 1
Click here to take survey 1

část 2
Click here to take survey 2

část 3
Click here to take survey 3


Info k tématu, pro ty co mají zájem.

http://www.tcbs.cz/weblog/2008-0522-ucici-se-organizace-i

[Edited at 2010-07-14 13:52 GMT]


 

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 03:24
Member (2007)
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
díky Jul 14, 2010

Kdo kliknul... díky, ale je potřeba kliknout na všechny 3 odkazy, je v podstatě jedno v jakém pořadí.

 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 03:24
English to Czech
+ ...
Hotovo Jul 15, 2010

Hodně štěstí, Blanko.

 

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 03:24
Member (2007)
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
díky Jul 15, 2010

Díky, moc mi to bodneicon_smile.gif

 

Jiri Farkac  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 03:24
Member (2008)
English to Czech
Organizace a volná noha Jul 16, 2010

Tak nevím, překladatelé na volné noze nemohou hodnotit svoji organizaci, protože kdyby byli v organizaci, nebyli by na volné noze. Pokud mají překladatelskou organizaci se zaměstnanci, fungují jako agentura, nikoliv jako volná noha.
Chtěl jsem přispět svými odpověďmi, ale z tohoto důvodu mi to jaksi nejde.


 

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 03:24
Member (2007)
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
- Jul 16, 2010

To je mi jasné a proto jsem napsala, že se snažím ten koncept na nás "napasovat" - vezmu si z toho pak jen to, co sama na sobě pozoruju. A je toho celkem dost, když vezmu, že jsem sama sobě šéfemicon_smile.gif.

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Prosba o pomoc -- online průzkum

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search