Non-English forums » Czech »
Lexterm – bezplatný slovní přiřazovač, extrakce terminologie z bitextu
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 10:10
English to Czech
Sep 9, 2011

Na Jeronýmových dnech předvedu Lexterm – bezplatný slovní přiřazovač

http://www.condak.net/cat_other/omegat/2011-08-10/cs/10.html

Dokončil jsem pouze jednu prezentaci bezplatného extrahovače terminologie, Lextermu. Obsahuje tři ukázky extrahování polsko-české terminologie z bitextu, vytvoření glosáře a vytvoření slovníku ve ... See more
Na Jeronýmových dnech předvedu Lexterm – bezplatný slovní přiřazovač

http://www.condak.net/cat_other/omegat/2011-08-10/cs/10.html

Dokončil jsem pouze jednu prezentaci bezplatného extrahovače terminologie, Lextermu. Obsahuje tři ukázky extrahování polsko-české terminologie z bitextu, vytvoření glosáře a vytvoření slovníku ve formátu StarDict, který používá i OmegaT.

http://www.condak.net/tools/align-word/lexterm/cs/00.html

Toto téma otevírám pro výměnu názorů a zkušeností uživatelů tohoto softwaru.

Milan

[Upraveno: 2011-09-09 18:55 GMT] ▲ Collapse
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 10:10
English to Czech
TOPIC STARTER
TES Aug 7, 2012

Milan Condak wrote:

Toto téma otevírám pro výměnu názorů a zkušeností uživatelů tohoto softwaru.



Na univerzitním webu již není Lexterm ke stažení.

Na webových stránkách je balík TES z 23.2.2012. Autorem je Antoni Oliver.

TES má ve Windows verzi dva EXE programy: TES-Wizard.exe a TES-Editor.exe.
Stažený soubor stačí rozbalit, programy se neinstalují.

Manuály ve formátu PDF jsou k dispozici v katalánštině, španělštině, francouzštině a angličtině.

Terminology Extraction Suite -TES- (from bilingual tab-delimited files)

http://lpg.uoc.edu/aoliverg/index.php?page=tes
(in Catalan)
Windows version http://lpg.uoc.edu/TES/TES-09.03-win.zip

Platform-independent version http://lpg.uoc.edu/TES/TES-09.03.zip

English manual http://lpg.uoc.edu/aoliverg/uploads/arxius/manual-eng.pdf

S pozdravem,

Milan
www.condak.net
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Lexterm – bezplatný slovní přiřazovač, extrakce terminologie z bitextu






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »