Off topic: München, 27.10. - 05.11.11: Tschechisch-deutsche Kulturtage - Filmvorstellungen
Thread poster: TTilch

TTilch  Identity Verified
Local time: 01:42
English to German
+ ...
Sep 12, 2011

Zur Info für alle Freunde des tschechischen Films:

14. Tschechisch-deutsche Kulturtage in München
Filmvorstellungen in Tschechisch, Deutsch und mit Untertiteln
19:30 Uhr, 6,00 Euro Eintritt
Pepper-Theater (PEP, U5 Neuperlach-Zentrum), Tel. (089) 63891843

Do, 27.10. - Puder und Benzin (1931)
Fr, 28.10. - Wenn Tausend Klarinetten (1964)
Sa, 29.10. - Eine schreckliche Frau (1965)
Do, 3.11. - Was daheim ist, zählt, meine Herren (1980)
Fr, 4.11. - Herr Ober, fliehe (1980)
Sa, 5.11. - Bulldoggen und die Kirschen (1981)

Da ich des Tschechischen selbst leider nicht mächtig bin, kann ich es nicht auch ins Tschechische übersetzen. Ich bitte um Entschuldigung.icon_smile.gif


 

Rico Schote  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 01:42
Czech to German
+ ...
tolle tschechsiche Filme Sep 13, 2011

Wenn ihr Zeit habt, dann schaut euch doch mal einen tschechischen Film aus dem Angebot an. Ich weiss zwar nicht, wie sie synchronisiert sind, aber im Original sind sie einfach genial.
Herr Ober fliehe, Vrchní prchni - das Wortspiel sagt ja schon alles. Wirklich sehenswert.
Viel Spass
Rico aus Prag


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


München, 27.10. - 05.11.11: Tschechisch-deutsche Kulturtage - Filmvorstellungen

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search