Webový sedmijazyčný slovník EN, DE, FR, PL, CS, RU, UK-UA a bonus PL-EN-PL
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 07:10
English to Czech
Jul 17, 2012

http://dict-api.tip.net.pl/index.php?t=pdict

Vyberte si zdrojový a cílový jazyk EN, DE, FR, PL, CS, RU, UK-UA.

Počty slov jednotlivých slovních druhů (tvarů) jsou v tabulce na stránce

http://www.tip.net.pl/page/9-Languages

Polská společnost Tip.net dále nabízí tezaury pro kontrolu pravopisu, značkovače, lematizéry a automatické doplňovače diakritiky. (Nejsem prodejce ani zprostředkovatel.)

Na stránce

http://www.tip.net.pl/page/10-Bonus

je odkaz na PL-EN-PL slovník, který je zdarma ke stažení.

Milan

[Upraveno: 2012-07-17 12:13 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Vladimír Hoffman  Identity Verified
Slovakia
Local time: 07:10
Member (2009)
English to Slovak
+ ...
Ja som si to otestoval na Jul 18, 2012

EN-CZ a vysledok ma znacne sklamal. Prakticky to nezvlada viacslovne frazy (napr. joint and several) a slabe je to aj v odbornych vyrazoch.

Milan Condak wrote:

http://dict-api.tip.net.pl/index.php?t=pdict

Vyberte si zdrojový a cílový jazyk EN, DE, FR, PL, CS, RU, UK-UA.

Počty slov jednotlivých slovních druhů (tvarů) jsou v tabulce na stránce

http://www.tip.net.pl/page/9-Languages

Polská společnost Tip.net dále nabízí tezaury pro kontrolu pravopisu, značkovače, lematizéry a automatické doplňovače diakritiky. (Nejsem prodejce ani zprostředkovatel.)

Na stránce

http://www.tip.net.pl/page/10-Bonus

je odkaz na PL-EN-PL slovník, který je zdarma ke stažení.

Milan

[Upraveno: 2012-07-17 12:13 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 07:10
English to Czech
TOPIC STARTER
Jedno slovo a slovní druh Jul 18, 2012

Vladimír Hoffman wrote:

EN-CZ a vysledok ma znacne sklamal. Prakticky to nezvlada viacslovne frazy (napr. joint and several) a slabe je to aj v odbornych vyrazoch.


Na stránce je uvedeno, že se zadává slovo, dlouhé maximálně 20 znaků.

Enter test data: joint
Test word:
(word is limited to 20 chars)
--
Call type: translate Call DATE: 2012-07-18 11:01:48 Params
(sent via POST):
Array[6] (
type (String{3}) => 'xml'
data (String{5}) => 'joint'
lang_in (String{2}) => 'en'
lang_out (String{2}) => 'cz'
call (String{9}) => 'translate'
key (String{27}) => ' *** api key is secret *** '
) Result*:
(String{202}) =>


joint


kloub, šev
kolektivní, společný, spojený




Slovník Googlu nabízí 13 variant překladu slova "joint", tento slovník pouze 5.

Milan


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Webový sedmijazyčný slovník EN, DE, FR, PL, CS, RU, UK-UA a bonus PL-EN-PL

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search