Sazby pro češtinu na www.translated.net
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 04:08
English to Czech
Oct 11, 2012

Agentura, která provozuje http://mymemory.translated.net/ prodala za týden 500 licencí SDL Trados Studia 2011 Freelance Plus po 299 Euro (běžná cena u SDL je 875 Euro)

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/234073-translatednet_deal_on_studio_freelance.html

Když si chtěl Michael Beijer (EN-NL, NL-EN) při svoji registraci u agentury nastavit minimální sazbu 0,12 Euro za slovo, byla změněna na 0,08 Euro za slovo,
a pokud chce získat zakázku na překlad, má si sazbu sám snížit na 0,025 Euro za slovo

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/234073-translatednet_deal_on_studio_freelance-page3.html

Michael Beijer zveřejnil i odkaz na svoji stránku u www.translated.net .

Koupil jste si někdo licenci a jaké Vám byly doporučeny sazby pro češtinu?

Milan


Direct link Reply with quote
 

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 04:08
Member (2007)
English to Czech
+ ...
-- Oct 11, 2012

Dobrý večer Milane,

o akci jsem věděla, agentura mi poslala e-mail, ale nekoupila jsem, protože už Studio 2011 mám. Doporučená sazba pro češtinu je 0,020 euro za slovo.

Blanka


Direct link Reply with quote
 

Marek Buchtel  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 04:08
Member (2005)
English to Czech
+ ...
Pravidlo pro fóra číslo 8 Oct 11, 2012

Dobrý večer Milane,

nechci být za protivu, ale o zadavatelích by se nemělo konkrétně diskutovat, natož psát o cenách, které nabízejí (viz Pravidlo pro fóra číslo 8).

Koukám ale, že to téma v angličtině už vesele více než týden funguje, takže u Translated.net to asi nevadí
Pro češtinu je tuším v systému maximum 0,08 EUR.
Ty doporučené sazby jsou legrační, ale nevím, jestli za ně někdo dělá.
Já jsem pro ně pracoval za celkem přiměřenou cenu (ale už je to pár let).

Marek


Direct link Reply with quote
 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 04:08
English to Czech
TOPIC STARTER
Děkuji za informaci i upozornění Oct 11, 2012

Blanka Salkova wrote:
Doporučená sazba pro češtinu je 0,020 euro za slovo.


Děkuji Blance i Markovi. Není zač platit, když všechno je již přeloženo.

Milan


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Sazby pro češtinu na www.translated.net

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search