Off topic: Terminologie je zábavná
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 08:56
English to Czech
Sep 5, 2013

Protože Tomáš napsal:

http://www.proz.com/forum/czech/251713-opravdu_aneb_diskuse_o_zajímavých_termitech.html#2189236

"Milane, toto téma je míněno k uvádění zajímavě popletených překladů a v kontextu dvojznačných/nevhodných českých výrazů, na které lze narazit, nikoli k diskusi o profesi, metodách či definicích. Díky."

Odkaz mého příspěvku není na český text, je částečně o profesi a definicích, proto jsem založil téma nové.

Autoři

( http://termcoord.wordpress.com/about/who-we-are/ )

vážného zdroje, kteří koordinují terminologii v Evropském parlamentu, si také potřebují odpočinout a vytvořili zábavnou část:

http://termcoord.wordpress.com/did-you-know/terminology-is-fun/

v ní je anglicko-anglický výkladový glosář

http://termcoord.wordpress.com/did-you-know/terminology-is-fun/quirks-and-funny-glossaries/funny-glossary-of-translating/

Web obsahuje odkazy i na vážné zdroje terminologie.

Milan


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Terminologie je zábavná

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search