Off topic: Pomoc s noťasem
Thread poster: Blanka Salkova

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 23:47
Member (2007)
English to Czech
+ ...
Mar 3, 2014

Dobrý den přátelé,

už delší dobu mám nutkavý pocit, že potřebuju nový notebook. Ten starý už je odporně pomalý a tak...icon_smile.gif

Do užšího kola jsem vybrala toť tyto: http://www.alza.cz/porovnani.htm?c=NA175g5g;NC254g4d;NT165s3k;
a ten prostřední se mi jeví jako ideální. Moc se ale v noteboocích neorientuju, máte někdo lepší typ?

Nehodlám nutně kupovat od zeleného ufouna, ale dobře se na něm vyhledáváicon_smile.gif.
Macbook nechciicon_smile.gif.

Díky předem za nápady a inspirace.


 

Jan Kolbaba  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 23:47
Member (2006)
English to Czech
+ ...
Osobně Mar 3, 2014

bych volil tento: http://www.alza.cz/dell-inspiron-15r-stribrny-d483257.htm

Líbí se mi rozlišení, velikost HDD, procesor i7 a velikost RAMky a taky rozložení klávesnice. Je sice o něco dražší, ale myslím, že se svou konfigurací bude pár let pohodově sloužit.

S touto značkou mám velmi dobré zkušenosti, mám doma několik strojů a všechny šlapou úžasně. A v případě poruchy oprava do 24 hodin. To je myslím pro nás překladatele dost důležité. Nedovedu si představit čekat na opravu měsícicon_smile.gif

Tak přeji šťastnou ruku při výběruicon_smile.gif Honza

[Edited at 2014-03-03 18:17 GMT]


 

Jiri Farkac  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 23:47
Member (2008)
English to Czech
klávesnice Mar 3, 2014

Pokud budete psát přímo na klávesnici notebooku, je tento Inspiron velmi vhodný, protože nemá mezi Y a levým Shift ještě klávesu pro lomítko, jako většina ostatních. Ani jsem si nemyslel, že ještě takové rozložení kláves v dnešní době existuje. V životě jsem nenapsal tolik obrácených lomítek \\\\\\\\\ , jako na takové nevhodné klávesnici.
Pozor - na obrázcích může být jiné rozložení než ve skutečnosti.


 

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 23:47
Member (2007)
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
.. Mar 3, 2014

Ano, píšu přímo na klávesnici, protože notebok mám na akce typu "pracovní prázdniny u babičky s dítkem v závěsu" a na práci mimo pracovnu, což je velmi často.

 

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 23:47
Member (2007)
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Uff Mar 31, 2016

Kolegové,

právě mi noťas odešel ale totálně do křemíkového nebe (nebo pekla smrad jeden - naštěstí na začátku projektu). Můžete mi něco doporučit ozkoušeného do 20000? Jsem teď úplně mimo, co se nabídky týče. Díky moc.


 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 23:47
English to Czech
Dobrý starý notebook Apr 6, 2016

Blanka Salkova wrote:

Ten starý už je odporně pomalý a tak...icon_smile.gif

Díky předem za nápady a inspirace.


Já používám několik notebooků. V každém notebooku mám operační systém Windows, který odpovídá době výroby notebooku. V roce 2005 jsem si koupil Prestigio a mám na něm nálepku: Designed for Microsoft Windows XP. V tomto počítači mi běží MS Office 2003 s rozšířením pro práci s X soubory (.docx, .xlsx apodobně.). V MS Wordu mám doživotní licenci Wordfastu 5.5, který nemusím každé tři roky upgradovat a platit za obnovu licence.

V notebooku s Windows Vista mám MS Office 2007.
V jednom notebooku mám Windows 7 a aplikace, které v něm fungují.
V nejnovějším notebooku mám Windows 10 + MS Office Starter. V MS Wordu nemohou běžet žádná makra, takže zde nedungují Wordfast Classic, MetaTexis ani Felix (pro MS Word).

Aby notebooky fungovaly, musí mít na harddisku alespoň 20 % volného místa. Takže používám tři možnosti, kam dávám data nebo i spustitelné programy.

* Mám externí harddisky, které mohu nebo mám připojené přes USB port.
** Máme rodiiný síťový harddisk (NAS), kam ukládáme data, fotky a filmy celá rodina.
*** Mám PC s Windows 10 a něm mám nastaveno povolení sdílení vzdálené plochy.

Z kteréhokoli ze všech čtyř notebooků (vždy pouze z jedního z nich) mohu přistupovat k programům a datům na PC, na kterém mám harddisky 2+3 TeraB.

Kromě hubu (switche) a kabelů máme domácí wifi, takže ke zdrojům můžeme přistupovat i bez kabelové připojení nejen z notebooků, ale i z tabletů a mobilů.
Televize máme připojené do LAN "po staru", síťovým kabelem.

Stačí tedy zálohovat data ze starého notebooku, nechat v něm ovládací programy a zajistit si propojení (sdílení) hardwaru a dat.

Nový mám pouze "MS Office 2016 pro domácnost" - není u něj nárok na odpočet DPH. Nejsem plátce DPH a nemusím si kupovat verze pro profesionály.

Blanko, nezrazuji Tě od koupi nového notebooku, jenom jsem vyjmenoval pár našich rodinných postupů. Vzhledem k wifi a síťovému konektoru prakticky nepoužíváme mechaniku pro CD-ROM nebo DVD, které se běžně v noteboocích vyskytují. Možná Ti bude stačit tablet-PC nebo netbook.

Milan

Milan


 

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 23:47
Member (2007)
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
díky Apr 6, 2016

Milane,

díky. Já jsem dělala v podstatě všechno, co popisujete, ale ta má stará kraksna odešla. Nešel už zapnout, takže jsem musela koupit nový. Naštěstí jsem měla vše zálohované. Včera jsem nainstalovala trados studio 2011 a naštěstí na win10 běží.

Blanka


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Pomoc s noťasem

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Your current localization setting

English

Select a language

Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search