NOZ
Thread poster: Hannah Geiger

Hannah Geiger  Identity Verified
United States
Local time: 23:53
Member (2009)
English to Czech
+ ...
Mar 9, 2014

Dobrý den,

Přikládám jeden IMO výborný odkaz, s výklady a plnými texty zákonů v jednom.

http://obcanskyzakonik.justice.cz/infocentrum/media/kogentnost-pravnich-norem-dle-noveho-obcanskeho-zakoniku/


Dobře přeložené zákony do angličtiny jsou, jak asi víte, vzácné,ale existují.

Pan Google už má svůj překlad, je to patřičná PŘÍŠERA:

http://www.czechlegislation.com/en/89-2012-sb

a budete se smát asi tak jako zde,

http://www.extra.cz/z-priserne-anglictiny-milose-zemana-vznikl-uzasny-radiovy-hit-ktery-nedostanete-z-hlavy

(ukradeno od Jakuba Skřebského na FB - Čeští Angličtináři)




[Edited at 2014-03-09 16:26 GMT]

[Edited at 2014-03-09 16:26 GMT]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


NOZ

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search