NOZ
Thread poster: Hannah Geiger

Hannah Geiger  Identity Verified
United States
Local time: 02:39
Member (2009)
English to Czech
+ ...
Mar 9, 2014

Dobrý den,

Přikládám jeden IMO výborný odkaz, s výklady a plnými texty zákonů v jednom.

http://obcanskyzakonik.justice.cz/infocentrum/media/kogentnost-pravnich-norem-dle-noveho-obcanskeho-zakoniku/


Dobře přeložené zákony do angličtiny jsou, jak asi víte, vzácné,ale existují.

Pan Google už má svůj překlad, je to patřičná PŘÍŠERA:

http://www.czechlegislation.com/en/89-2012-sb

a budete se smát asi tak jako zde,

http://www.extra.cz/z-priserne-anglictiny-milose-zemana-vznikl-uzasny-radiovy-hit-ktery-nedostanete-z-hlavy

(ukradeno od Jakuba Skřebského na FB - Čeští Angličtináři)




[Edited at 2014-03-09 16:26 GMT]

[Edited at 2014-03-09 16:26 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


NOZ

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search