Programy Heartsome zdarma
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 11:25
English to Czech
Jun 28, 2014

Asi v roce 2007 jsem poprvé testoval placené produkty honkongské společnosti Heartsome.

V roce 2012 byla zahájena technická podpora na ProZ

http://www.proz.com/forum/heartsome_support-1409.html

Společnost letos ukončila prodej licencí a její produkty jsou nyní zdarma ke stažení.

Informaci s odkazy na dropbox.com poslal Michael Beijer

http://www.proz.com/forum/heartsome_support/268436-

heartsome_ceases_operation_goes_open_source-page2.html#2308393

Na github.com jsou zdrojové master kódy pro programátory.

Stáhl jsem si TMX editor a překladové studio ve verzi pro Windows. Programy jsou napsané

v Javě (jako například Wordfast Pro nebo OmegaT). Po stažení jsem oba programy pouze

odzipoval do složky, ve které mám spustitelné programy, které nevyžadují instalaci.

Potom jsem si vytvořil zástupce pro spuštění.

První dojmy:

TMX editor obsahuje i funkce pro konverze více druhů souborů do a z TMX.

Studio umožňuje překládat i dvojjazyčné dokumenty vytvořené v jiných CAT nástrojích.

Obsahuje, nyní již standardní, propojení na webové překladaře Google a Bing. Překladové

paměti je možno ukládat kromě do lokální databáze, také do několika druhů databází,

které mohou být umístěny kdekoli na síti. Z rozhraní Studia je možno spustit předběžný

překlad.

Milan


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Programy Heartsome zdarma

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search