Strojový překlad ve Wordfastu (WFC)
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 17:08
English to Czech
Feb 22, 2015

MyMemory a PC Translator

http://www.condak.cz/nove/2015-02/22/cs/00.html

Ukázka překladu osmi vět ze slovenštiny do češtiny.
Překladač WordLingo nefungoval, pravděpodobně nemá dostatek SK-CS dat.

V PC Translatoru 2009, použitém v ukázce, neexistovalo propojení na webové překladače Google a Microsoft, které je k dispozici v novějších verzích.

Slova, která nebyla nalezena v SK-CS slovníku nebyla přeložena. Někdy jsou slovenská a česká slova zcela shodná, takže bez informace, co nebylo přeloženo, to čtenář ani nepostřehne.

Milan


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Strojový překlad ve Wordfastu (WFC)

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search