Studio Productivity Manual
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 22:48
English to Czech
May 6, 2015

Používáte ještě SDL Studio 2014 nebo naopak se teprve chystáte na něj upgradovat? Reino Havbrandt informoval 3. května 2015 o aktualizaci svojí příručky Studio Productivity Manual. Přeložil jsem pro Vás obsah

1 Úvod
 2 Struktura projektu
 3 Překladové paměti a AutoSuggest
 4 Google Translate API, Language Cloud a MyMemory ve Studiu
 5 MultiTerm a termbáze (terminologické databáze)
 6 Výměna souborů s kolegy (z více CAT uvádím dva)
6.3.2 Wordfast Classic
6.3.3 Wordfast Professional
 7 Ostatní modely spolupráce
 8 Práce v editoru
 9 Přiřazení uvnitř a mimo Studio 2014
 10 Informace o SDL Trados Studio 2014
--

A udělal jsem prezentaci Předběžný překlad příručky v PDF

(Studio 2014 productivity manual)

http://www.condak.cz/nove/2015-05/05/cs/00.html

01 Ještě používáte SDL Studio 2014?
02 LF Aligner
03 Konverze PDF ve Wordfastu Pro
04 Překlad v OmegaT
05 Překlad ve Wordfastu Pro
06 Překlad ve Wordfastu Classic
07 Ukázky překladu ve Wordfastu Classic

Přesný překlad jsem nedělal, protože jej nepotřebuji.
Doufám, že některým uživatelům mohou být informace užitečné.

Milan


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Studio Productivity Manual

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search