Překlady Občanského zákoníku 89/2012 Sb.
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 04:23
English to Czech
Jun 23, 2015

http://www.condak.cz/nove/2015-06/22/cs/00.html

Zákony 89/2012, 90/2012, 91/2012 Sb.

01 Překlady české legislativy
02 Hlavičky přeložených DOCX
03 Vytvoření TMX
04 Segmentace v TM
05 Hledání slova výměnek
06 Hledání slova přestavek
07 Hledání výrazu výchovnými opatřeními
08 Páté přikázání desatera

Překlady do angličtiny, němčiny, francouzštiny a ruštiny
jsem našel. Informace v tisku dne 18.3.2015 mi ale unikla.

Stáhnout je možno překlady zákonů 89/2012, 90/2012 a 91/2012 Sb.

Milan


Direct link Reply with quote
 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 04:23
English to Czech
TOPIC STARTER
TMX z překladů občanského zákoníku Jun 28, 2015

Milan Condak wrote:

Stáhnout je možno překlady zákonů 89/2012, 90/2012 a 91/2012 Sb.



Stránka 01 uvádí odkazy na popularizační články o konkrétních změnách občanského zákona a seznam legislativy.
Stránka 01a obsahuje část důvodové zprávy věnované rodinnému závodu. Vytvořil jsem chybějící FR-CS TMX segmentovanou po větách. Všechny čtyři TMX jsem vložil do PC Translatoru a do OmegaT.

http://www.condak.cz/nove/2015-06/27/cs/00.html

Rodinný a obchodní závod

01 obcanskyzakonik.justice.cz
01a Důvodová zpráva k NOZ
02 Francouzský překlad občanského zákona
03 Přiřazení opraveného francouzského textu
04 Obchodní závod ve francouzském překladu
05 Vyhledání německého překladu
06 Vyhledání anglického překladu
07 Vyhledání francouzského překladu
08 Vyhledání ruského překladu

Milan


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Překlady Občanského zákoníku 89/2012 Sb.

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search