Automatický překlad terminologie v OmegaT
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 16:33
English to Czech
Nov 14, 2015

http://www.condak.cz/nove/2015-11/13/cs/00.html

Propagate a noční verze OmegaT

Replace Glossary Hits when Inserting Source Text

01 Propagate a noční verze OmegaT
02 OmegaT 3.5.3 - odzipování
03 OmegaT 3.5.3 Options / Možnosti
04 Jednoslovný přeložený glosář
05 Replace Glossary Hits when Inserting Source Text
06 Kapitola 20
07 OmegaT 3.5_1 a slovník
08 Write scripts

Uživatelé Wordfastu znají výrazy Pretranslate a Propagate. V beta verzi OmegaT 3.5.3 je nově tato funkce a jmenuje se "Replace Glossary Hits when Inserting Source Text". Funkce Propagate byla kdysi názvana jako "překladač bosého překladatele".

Zdrojový text je přeložen podle glosáře. Překlad víceslovných výrazů je vhodnější než ukázka jednoslovného glosáře (EN-LV).

Milan


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Automatický překlad terminologie v OmegaT

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search