Cena za titulkování
Thread poster: Blanka Salkova

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 04:14
Member (2007)
English to Czech
+ ...
Nov 29, 2015

Přátelé,

titulky normálně nedělám, ale tohle mne zarazilo. Je to normální cena? - 20,- Kč za minutu
Připadá mi šílená.

Blanka


Direct link Reply with quote
 

Alzbeta Malkovska  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 04:14
Member (2008)
Spanish to Czech
+ ...
cena za titulkovani Nov 29, 2015

Dobrý den,

to v žádném případe normální cena není. Na českém trhu se ceny pohybují od 7 do 10 korun za titulek při překladu do češtiny.

Alžběta


Direct link Reply with quote
 

Michal Fabian  Identity Verified
Canada
Local time: 22:14
Member (2012)
Dutch to Slovak
+ ...
Pokud tedy nemyslíte... Nov 29, 2015

20 Kč za minutu strávenou prací na titulkování, to by bylo fér

Direct link Reply with quote
 

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 04:14
Member (2007)
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Mno... Nov 29, 2015

V mailu stálo: „Minuta překladu takového pořadu je 20 Kč“

...tož tak.

[Edited at 2015-11-29 21:45 GMT]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Cena za titulkování

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search