Cena za titulkování
Thread poster: Blanka Salkova

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 16:01
Member (2007)
English to Czech
+ ...
Nov 29, 2015

Přátelé,

titulky normálně nedělám, ale tohle mne zarazilo. Je to normální cena? - 20,- Kč za minutu
Připadá mi šílená.

Blanka


 

Alzbeta Malkovska  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 16:01
Member (2008)
Spanish to Czech
+ ...
cena za titulkovani Nov 29, 2015

Dobrý den,

to v žádném případe normální cena není. Na českém trhu se ceny pohybují od 7 do 10 korun za titulek při překladu do češtiny.

Alžběta


 

Michal Fabian  Identity Verified
Canada
Local time: 10:01
Member (2012)
Dutch to Slovak
+ ...
Pokud tedy nemyslíte... Nov 29, 2015

20 Kč za minutu strávenou prací na titulkování, to by bylo féricon_smile.gif

 

Blanka Salkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 16:01
Member (2007)
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Mno... Nov 29, 2015

V mailu stálo: „Minuta překladu takového pořadu je 20 Kč“

...tož takicon_smile.gif.

[Edited at 2015-11-29 21:45 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Cena za titulkování

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search