Tyglík opět v Ostravě 19.-22.7.2017
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 22:21
English to Czech
Jul 3, 2017

Ve vítkovickém areálu se těžilo uhlí, vyráběl koks, surové železo a tavilo se, tavilo. V termínu "Colours of Ostrava" se opět bude přednášet, možná i diskutovat.

www.meltingpotforum.com/speakers-2017/index.html

Mezi letošními řečníky jsou čeští překladatelé a tlumočnici.

Ohlédnutí za loňským ročníkem:

www.meltingpotforum.com/czech/on-line-sbornik/index.html

V loňské roce mne překvapilo živé titulkování v sále, ve kterém byli většinou angličtí řečníci (třeba i Poláci a Ukrajinci): tlumočníci diktovali písařkám u klávesnice český text a ten se objevoval velmi rychle po řečníkovi na promítací ploše. Podívejte se na pět on-line sborníků, obsahují i fotografie s přednášejícími a s výše uvedenými titulky.

www.meltingpotforum.com/czech/sbornik-uvod/index.html

Akce se jmenuje Meltingpot, je připravována anglicky mluvícími organizárory a má i anglicky mluvíví partnery:

www.meltingpotforum.com/czech/partneri/index.html

Aktuální texty jsou většinou anglicky, loňské i česky. Loni byl v neděli vstup pro důchodce zdarma - byl jsem na několika přednáškách. Akce běží souběžně (koncerty, představení, přednášky) a chudák účastník může být v jedné době pouze na jednom místě. Jako na Jeronýmových dnech.

Milan


 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 22:21
English to Czech
TOPIC STARTER
Letos je posledním dnem sobota Jul 14, 2017

Milan Condak wrote:

Loni byl v neděli vstup pro důchodce zdarma - byl jsem na několika přednáškách.


Letos se akce konají od středy do soboty (hudební akce končí v neděli ráno).

https://www.colours.cz/prakticke/oteviraci-doba-arealu

Sobota
Hlavní areál 11:00 – 4:00 (konec programu 2:00 1st stage)
Electronic stage do 5:30 (konec programu 5:00)

V sobotu se mohu zapojit do fronty důchodců na lístky a lístek potom vyměnit za pásek na ruku

https://www.colours.cz/prakticke/vstupenky

a zajímat se o program, kde je wifi, kde je WC atd.

https://www.colours.cz/prakticke

Milan


 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 22:21
English to Czech
TOPIC STARTER
Akce skončila Aug 1, 2017

Milan Condak wrote:

V sobotu se mohu zapojit do fronty důchodců na lístky a lístek potom vyměnit za pásek na ruku a zajímat se o program, kde je wifi, kde je WC atd.



Z webových stránek jsou odkazy i na záznamy (nebo části) přednášek. Někteří účastníci zveřejnili vlastní videa na Youtube

https://www.youtube.com/results?search_query=Meltingpot%20Ostrava

Pokud hledáte letošní přednášky tak si je odfiltrujte pomocí data vložení. Některé odkazy vedou na záznamy z vystoupení na Colours of Ostrava.

V areálu jsem strávil příjemné odpoledne. Sledoval jsem jak se postupně zvyšoval počet návštěvníků, kteří přicházeli až na večerní a noční hudební program. Ještě nevím, kam umístím svoje fotky z mobilu.
Letos nebyly přednášky s titulky, ale používalo se konferenční tlumočení do sluchátek.

Příští rok akce proběhne 18.7-21.7.2018, opět od středy do soboty.

Milan

Bydlící na východ od Ostravy

[Edited at 2017-08-01 08:19 GMT]


 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 22:21
English to Czech
TOPIC STARTER
Prvních 7 videí z letošního roku Sep 9, 2017

Milan Condak wrote:
Někteří účastníci zveřejnili vlastní videa na Youtube


Kanál Meltingpot zveřejnil před týdnem první letošní videa.

http://www.meltingpotforum.com/czech/videozaznamy/

https://www.youtube.com/channel/UCw1F8rGiIS8pE5Xu2o-PY7Q/playlists

Vytvořené seznamy videí

Speakers 2017- 7 videí

Milan


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Tyglík opět v Ostravě 19.-22.7.2017

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search