PayPal a EET
Thread poster: Ondřej Píša

Ondřej Píša  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 16:16
Member (2013)
English to Czech
+ ...
Oct 23, 2017

Zdravím všechny překladatele volnonožce!
Dnes během přijímání platby přes PayPal mi na mysli vytanula otázka, co vlastně s tímto způsobem platby do budoucna z hlediska EET. Dosud "poklidný" život s paušálem by totiž rázem mohl dostat nečekanou dynamiku...icon_smile.gif

Je někdo z vás v této oblasti dostatečně informovaný a nebyl by ochoten se o své know-how podělit?

Díky za jakékoli odpovědi!


 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 16:16
English to Czech
Pokladní příjmy Oct 24, 2017

Ondřej Píša wrote:

...z hlediska EET.


Zákon o "EET" je zákon o celostátní registraci příjmových pokladních operací. Pokladny registrují příjem hotovosti a platby kartou (platební, debetní i kreditní). Za "pokladnu" jsou používány i platební brány na webových stránkách.

Převody na bankovní účet, pokladní příjmy celé řady fyzických a právnických osob nejsou do "EET" zahrnuty.

Milan
Budoucí osoba podléhající registraci příjmových pokladních operací = příjem kartou je budoucnost.


 

Jitka Komarkova (Mgr.)  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 16:16
Member (2013)
English to Czech
+ ...
Zajímavý dokument (FS) k tématu Oct 26, 2017

K tomuto tématu jsem narazila na zajímavý dokument (údajně přímo od FS)

http://www.etrzby.cz/assets/cs/prilohy/Vyklad_pojmu_Prikaz-platce-prostrednictvim-prijemce.pdf

Chápu tedy dobře, že pokud má plátce účet Paypal a platí-li prostřednictvím tohoto účtu (i v případě, že čerpá finanční prostředky fakticky z platební karty), nevztahuje se na takovou "platbu kartou" povinnost EET?

Děkuji za případné odpovědi.
Hezký den
Jitka


 

Petr Martinek
Czech Republic
Local time: 16:16
Member (Jan 2018)
English to Czech
+ ...
RE: PayPal a EET Feb 12

Z logiky EET a z Vámi odkázaného dokumentu vychází, že se na platby přes PP nevztahuje povinnost EET.

Cituji: "Platby, při kterých se plátce přihlásí ke svému PayPal účtu a z něj převede peněžní prostředky uložené na účtu či na něj ad hoc k provedení konkrétní transakce „načerpané“ z platební karty či běžného účtu) příjemci, rovněž vlastníkovi PayPal účtu. Příkaz k platbě dává plátce svému poskytovateli, společnosti PayPal.
Společnost PayPal v tomto případě plní dvojí roli – je poskytovatel plátce i poskytovatelem příjemce, to však na posouzení situace, jak je vidět, nemá žádný vliv."

Další citace: "Pro praxi je tedy podstatné rozlišovat, komu dává plátce příkaz k převodu. Dává-li příkaz osobě, se kterou má uzavřenou (ať už rámcovou nebo jednorázovou) smlouvu o platebních službách, bude se jednat o poskytovatele plátce, tedy nejčastěji o jeho banku a takový převod nemusí být evidován"
.

Jitka Komarkova (Mgr.) wrote:

K tomuto tématu jsem narazila na zajímavý dokument (údajně přímo od FS)

http://www.etrzby.cz/assets/cs/prilohy/Vyklad_pojmu_Prikaz-platce-prostrednictvim-prijemce.pdf

Chápu tedy dobře, že pokud má plátce účet Paypal a platí-li prostřednictvím tohoto účtu (i v případě, že čerpá finanční prostředky fakticky z platební karty), nevztahuje se na takovou "platbu kartou" povinnost EET?

Děkuji za případné odpovědi.
Hezký den
Jitka


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


PayPal a EET

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search