Meltingpot Ostrava 18.-21.7.2018, Plus je zdarma
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 07:34
English to Czech
Jul 11

Dostal se mi do ruky inzertní měsíčník "program, společník všech Ostravanů". Uvnitř je inzerát prodejny Knihcentrum.

V areálu Colours se koná Meltingpot a přístup na přednášky má návštěvník s náramkem (který mu připnou na zápěstí po ukázání vstupenky).

V knihkupectví se koná Meltingpot+, na který je vstup ZDARMA a v den události je na vybrané tituly autora sleva 20%.

Webové stránky /cs/recnici obsahují více přednášejících než /en/speakers, ale v anglické verzi můžete výjimečně najít informaci, která v české verzi chybí. Níže jsou odkazy a kopie několika vět.

www.meltingpotforum.com/cs/info.html

Kde se nachází jednotlivé scény Meltingpotu?

Diskuzní scény fóra Meltingpot najdete v oblasti dolu Hlubina a v okolí multifunkční haly Gong.

www.meltingpotforum.com/cs/recnici

Scéna Meltingpot+ Dům knihy je mimo areál DOV, a to v Domě knihy u výstaviště Černá louka.

www.knihcentrum-ostrava.cz/meltingpot-v-dome-knihy-knihcentrumcz

https://www.knihcentrum-ostrava.cz/news?month=201807

Moje poznámka: na náměstí, při pohledu na divadlo, budova vpravo.

www.meltingpotforum.com/en/info.html

Where are the stages of Meltingpot located?

The Meltingpot stages are located in the area of the mine Hlubina and around the multifunctional hall Gong.

www.meltingpotforum.com/en/speakers

The Meltingpot + Dům knihy is not located in the DOV area. It is in the bookstore Dům knihy near the exhibition area of Černá louka.

Milan


 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 07:34
English to Czech
TOPIC STARTER
Slevy a překlady knih Jul 12

Milan Condak wrote:

v den události je na vybrané tituly autora sleva 20%.



Informaci o slevě doplňuji.

20.7.2018 jsou v DOV (Dolní oblast Vítkovice) mimo jiné dvě přednášky, text z anglické stránky:

14:00 - 15:00
TOMÁŠ SEDLÁČEK (CZE) - Economics of Good and Evil

16:00 - 17:00
ILONA ŠVIHLÍKOVÁ (CZE) - Capitalism, socialism and the future
-
Obě knihy vyšly česky a kniha Tomáše Sedláčka byla přeložena do angličtiny a vydána v roce 2013. Následně byla přeložena do dalších 20 jazyků.

Když zadáte do vyhledávače: "Sedlacek Economics of Good and Evil" můžete knihu koupit od 301 Kč do 663 Kč. Ve většině e-shopů plus poštovné.
Sleva v prodejně je asi z ceny českého vydání. Kdo chce, může si koupit české a anglické vydání pro studium terminologie.

Kniha Ilony Švihlíkové o socialismu a budoucnosti asi přeložena do angličtiny nebyla nebo se nenašel nakladatel.

Mezi nabízenými knihami jsou i knihy jiných autorů napsané anglicky a přeložené do češtiny.

Milan


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Meltingpot Ostrava 18.-21.7.2018, Plus je zdarma

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search