Předběžný strojový překlad v DGT-OmegaT
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 11:00
English to Czech
Jan 4

Předchozí prezentace předváděly využití TMX a glosáře.

https://www.proz.com/forum/czech/333767.html

Tato nová prezentace ukazuje použití lokálního překladače Slate Desktop (pro Windows) nebo použití podporovaného webového překladače (v prezentaci to je MyMemory (machine)).

See more
Předchozí prezentace předváděly využití TMX a glosáře.

https://www.proz.com/forum/czech/333767.html

Tato nová prezentace ukazuje použití lokálního překladače Slate Desktop (pro Windows) nebo použití podporovaného webového překladače (v prezentaci to je MyMemory (machine)).

http://www.condak.cz/nove/2020-01/03/cs/00.html

Pluginy v DGT-OmegaT

01 Předběžné načítání strojového překladu
02 Pluginy v DGT-OmegaT
03 Search and Pre-translate
04 Pokračování v překladu pomocí Slate Desktop
05 Překlad pomocí MyMemory (machine)
06 Editace překladu s nabídkou ze Slate Desktop
07 Hledání nepřeložené terminologie v TMX
08 Nepřeložený segment

Slate Desktop je pomalejší než webové překladače. Může poskytnout již použitou terminologii, která se vyskytuje v TMX z předchozích překladů.

Milan
Collapse


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Předběžný strojový překlad v DGT-OmegaT

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search