Technical forums » Déjà Vu support »
avoid segmentation at tag level ?
Thread poster: Derrick Healy
Derrick Healy
Derrick Healy
Local time: 04:48
Feb 12, 2010

I have created a filter, imported xmls and exported to rtf using External View

When I open the rtf the text is segmented at tag level


E.g. strong or b tags

Click Start on the first console

becomes

Click
Start
on the first
console



Does anyone know how I avoid segmentation at tag level ?

[Edited at 2010-02-12 15:23 GMT]

[Edited at 201... See more
I have created a filter, imported xmls and exported to rtf using External View

When I open the rtf the text is segmented at tag level


E.g. strong or b tags

Click Start on the first console

becomes

Click
Start
on the first
console



Does anyone know how I avoid segmentation at tag level ?

[Edited at 2010-02-12 15:23 GMT]

[Edited at 2010-02-12 15:23 GMT] ▲ Collapse
 
Javier Arrizabalaga
Javier Arrizabalaga
Local time: 05:48
RE: avoid segmentation at tag level? Feb 15, 2010

Do you have also these segments on the DVX project?

I think that you should modify the DVX SGML/XML filter you created for importing the file, and check the "" tag as embeddable ("......"). You can find more information about DVX SGML/XML filters on the Déjà Vu X Professional Users' Guide, page 347: http://www.atril.com/docs/DVX/DVX%20Pro.pdf

BR

Javier
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

avoid segmentation at tag level ?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »