Correct Segmentation for conrefs in DITA
Thread poster: Derrick Healy

Derrick Healy
Local time: 07:39
Jul 31, 2009

When I open DITA xml files in DV X, the sentences appear to be badly segmented.
The variable don't appear.
There is just a space where the variable should be but I can't see what variable is being used.


Does anyone know how to handle conref variables correctly in DV X ?


 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Dutch to German
+ ...
Prevent segmentation? Aug 5, 2009

Have you tried that option when importing the file? Or would it be an option to alter the XML filter?

Or, since you also use Trados (as I see from your other posts), maybe just turn it into a TTX file and import it into DVX as such. This will most certainly work, as long as you do not forget to pre-segment the file with Workbench.

[Edited at 2009-08-05 21:14 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Correct Segmentation for conrefs in DITA

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search