avoid segmentation at tag level ?
Thread poster: Derrick Healy

Derrick Healy
Local time: 20:32
Feb 12, 2010

I have created a filter, imported xmls and exported to rtf using External View

When I open the rtf the text is segmented at tag level


E.g. strong or b tags

Click Start on the first console

becomes

Click
Start
on the first
console



Does anyone know how I avoid segmentation at tag level ?

[Edited at 2010-02-12 15:23 GMT]

[Edited at 2010-02-12 15:23 GMT]


 

Javier Arrizabalaga
Local time: 21:32
RE: avoid segmentation at tag level? Feb 15, 2010

Do you have also these segments on the DVX project?

I think that you should modify the DVX SGML/XML filter you created for importing the file, and check the "" tag as embeddable ("......"). You can find more information about DVX SGML/XML filters on the Déjà Vu X Professional Users' Guide, page 347: http://www.atril.com/docs/DVX/DVX%20Pro.pdf

BR

Javier


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

avoid segmentation at tag level ?

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search