Problems aligning Arabic HTML file with English HTML file in Deja Vu
Thread poster: rosie_longley

United Kingdom
Local time: 06:09
May 27, 2010


I'm using Deja Vu X Professional Version 7.5.316, and I'm trying to align an Arabic HTML text with an English HTML text. However, each time I attempt this, when it gets to the stage in the Wizard where I'm meant to correct the alignment, the Arabic side is just blank, apart from a few segments at the begining which are in English. I've tried using various different codes, such as Unicode and UTF8 and a few Arabic codes but I'm still having no luck. Does anyone know where I'm going wrong?



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problems aligning Arabic HTML file with English HTML file in Deja Vu

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search