Viewing all idential segments in a text before translation
Thread poster: rosie_longley
rosie_longley
rosie_longley
United Kingdom
Local time: 23:12
Jun 14, 2010

Hi,

I know that you can use the propogate function to ensure that
segments in a file or project are translated identically, but is there
any way of viewing just the internal repetitions in a file or project
before translation begins? A sort of filter that shows just these repeated segments?

Thanks!


 
Javier Arrizabalaga
Javier Arrizabalaga
Local time: 00:12
Select duplicates Jun 14, 2010

Hi rosie_longley,

Firstly, you should select the duplicates into the project (QA >> Find duplicate sentences...) and then you can use the "Row selector" (left hand side of the target language selector) to display only the duplicate entries.

Regards,


 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 02:12
English to Turkish
+ ...
Analyse function also works Jun 14, 2010

Javier Arrizabalaga wrote:

Firstly, you should select the duplicates into the project (QA >> Find duplicate sentences...) and then you can use the "Row selector" (left hand side of the target language selector) to display only the duplicate entries.


AFAIK, when you "analyse" the project all duplicates are marked, then you can use the "Row Selector".

Selcuk


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Viewing all idential segments in a text before translation






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »