Amalgamate two projects
Thread poster: QUOI

QUOI  Identity Verified

Chinese to English
+ ...
Jul 11, 2010

Hi Fellow DVX users,
I wonder if there is a way to amalgamate two or more projects into one in DVX, ie import a project into another.
Thanks
Ray


Direct link Reply with quote
 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 11:22
French to Polish
+ ...
No normal way Jul 12, 2010

2114 wrote:

I wonder if there is a way to amalgamate two or more projects into one in DVX, ie import a project into another.

You can't do it in a normal way.

I think the easiest workaround is to reimport the files from one project to the second one, merge the TMs (you can do it in an easy way) and pretranslate.

If you have Pro and you use already two termbases, the termbase export/import will be the most painful experience (not very difficult but a gazillion of clicks).

Cheers
GG


Direct link Reply with quote
 

QUOI  Identity Verified

Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
That's the path I am taking at the moment. Jul 15, 2010

But when I have sub-projects (in a manner of speaking) from a number of translators, this becomes a tedious chore that also makes it easier to introduce mistakes.


[Edited at 2010-07-15 05:52 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Amalgamate two projects

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search