Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
External View files: formatting problems with Office 2010
Thread poster: Olaf Reibedanz
Olaf Reibedanz Colombia Local time: 20:45 Member (2003) English to German + ...
Sep 12, 2010
I just sent an external view file (both as a table and as a Trados RTF) to my proofreader. I use Office 2003, and my proofreader uses Office 2010. When he opened the file, there were lot of rogue characters in the text like these: =A0==
Has anyboday already encountered the same problem? Does it have to do with the settings in Office 2010, or is this a general compatibility issue that hasn't been resolved yet?
Thanks a lot for your help!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value