External View files: formatting problems with Office 2010
Thread poster: Olaf Reibedanz

Olaf Reibedanz  Identity Verified
Local time: 20:45
Member (2003)
English to German
+ ...
Sep 12, 2010

Dear colleagues,

I just sent an external view file (both as a table and as a Trados RTF) to my proofreader. I use Office 2003, and my proofreader uses Office 2010. When he opened the file, there were lot of rogue characters in the text like these: =A0==

Has anyboday already encountered the same problem? Does it have to do with the settings in Office 2010, or is this a general compatibility issue that hasn't been resolved yet?

Thanks a lot for your help!

Kind regards,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

External View files: formatting problems with Office 2010

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search