ALT+F5
Thread poster: dikran d (X)

dikran d (X)  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:52
French to Turkish
+ ...
Dec 4, 2011

After populating the entire project (by mistake) is it possible to undo that operation?
Thanks.

+ I am using the old version (DVX version 7.5.338)

[Modifié le 2011-12-04 12:22 GMT]

[Modifié le 2011-12-04 12:23 GMT]


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:52
English to Turkish
+ ...
Ctrl+Z Dec 4, 2011

Hi Dikran,

Press Ctrl+Z several times, e.g., if you have 100 segments in the project press 100 times.

But it works just after the Alt+F5 operation, if you closed the project then the cache is cleared as well.

Selcuk

--------------

Just tested in a project with 734 segments, it worked even for such a large project (approx. 10K words). But I use DVX2, it may be different in DVX1.


[Edited at 2011-12-04 12:57 GMT]


 

dikran d (X)  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:52
French to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
DVX vs DVX2 Dec 4, 2011

Selcuk Akyuz wrote:

Hi Dikran,

Press Ctrl+Z several times, e.g., if you have 100 segments in the project press 100 times.

But it works just after the Alt+F5 operation, if you closed the project then the cache is cleared as well.

Selcuk

--------------

Just tested in a project with 734 segments, it worked even for such a large project (approx. 10K words). But I use DVX2, it may be different in DVX1.


[Edited at 2011-12-04 12:57 GMT]


Yes, I think it does not work on DVX.
I do not have DVX2.
If you populate individual segments manually by clicking successively on F5, you can undo all the changes by hitting CTRL Z as many times as needed.
But after a Alt+F5, CTRL+Z does not help.
Thanks anyway.


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:52
English to Turkish
+ ...
Works in DVX1 as well Dec 4, 2011

Dikran,

Tested with DVX1 now, it works. But note that all segment statuses will be cleared.


 

dikran d (X)  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:52
French to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Is it the same DVX version? Dec 4, 2011

Selcuk Akyuz wrote:

Dikran,

Tested with DVX1 now, it works. But note that all segment statuses will be cleared.



Hi Selçuk,

I have downloaded DVX a few months ago, so it must be a recent version.
But here it does not work even on a very small file...
I have just tried again.


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:52
English to Turkish
+ ...
338 is the latest build for DVX1 Dec 4, 2011

Dikran,

You already have the latest DVX1 build 7.5.0338, and Ctrl+Z is nothing new, it was available in all DVX1 builds as far as I can remember.

AFAIK, you use the standard version, one more reason to use the Professional version is the Guaranteed Matches. If you were using the Pro version, all segments would be saved in the TM with their context. So you could easily Pretranslate the file with those Guaranted Matches.

Anyway, I suggest you to use the Pretr
... See more
Dikran,

You already have the latest DVX1 build 7.5.0338, and Ctrl+Z is nothing new, it was available in all DVX1 builds as far as I can remember.

AFAIK, you use the standard version, one more reason to use the Professional version is the Guaranteed Matches. If you were using the Pro version, all segments would be saved in the TM with their context. So you could easily Pretranslate the file with those Guaranted Matches.

Anyway, I suggest you to use the Pretranslate function even without Guaranteed Matches.
Collapse


 

dikran d (X)  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:52
French to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
ok Dec 4, 2011

When I restore with pretranslate, those populated segments remain as they are right? Whereas I want them empty as at the beginning.

 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:52
English to Turkish
+ ...
Do you want to clear all translations? Dec 4, 2011

Select "All unpainted rows" from the Row Selector, then right click in the grid and select Clear Al Translations. All populated segments will be cleared.

 

dikran d (X)  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:52
French to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Dec 4, 2011

Ok.
Thanks!


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:52
English to Turkish
+ ...
Ctrl+Z does not work when Alt+F5 is used Dec 4, 2011

Sorry for the confusion, I selected all segments and then pressed F5 to populate them, not with Alt+F5

Ctrl+Z works after F5 but not when Alt+F5 is used.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ALT+F5

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search