DejaVu 8.0.585 crashes when making comments in Japanese
Thread poster: NatM

Local time: 10:05
English to German
+ ...
Oct 18, 2012

Good morning,

A Japanese colleague of mine has asked me for help.
Since the update to DejaVu X2 8.0.585 she can no longer enter comments (via CTRL+M) in Japanese font.
If she does so, DejaVu crashes and can only be closed via CTRL+ALT+Del.
This does not happen if she uses "European" characters.

Does anyone have an idea as to how we might solve this?

Thank you in advance!



Selcuk Akyuz  Identity Verified
Local time: 11:05
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
no crash here Oct 18, 2012

Hi Nat,

I just tested it with both Japanese and Western characters but DVX2 did not crash. Please contact Atril Support.

Kind regards,


Local time: 10:05
English to German
+ ...
Thanks! Oct 18, 2012

Ok, thank you.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DejaVu 8.0.585 crashes when making comments in Japanese

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search