error message - the activation code doesn't work
Thread poster: Giovanna Alessandra Meloni

Giovanna Alessandra Meloni  Identity Verified
Local time: 10:27
Member (2012)
Spanish to Italian
+ ...
Jun 10, 2013

Good morning.

I sent a message to the support (the address appears in the error message) some days ago, but I didn't reveive reply.

Last Thursady, I re-opend Déjà-vu after some weeks and it doesn't work.

If try to start the program, it asks to me to activate it. I remember to have done it as soon as I received the permanent activation code , and this code was already displyed in the same window was asking me to dial it.
So, I click on Activte, and appears a window with an errore message, this message say "non è stato possibile attivare Dèjà Vu X2 perchè è stato raggiunto il limite massimo di tentativi di attivazione. Si prega dii contattare il supporto tecnico ATRIL all'indirizzo" , so it seems I can''t activate it because I failed the activation too much times.

What is happening?
What can I do?

Thank you


United States
Local time: 04:27
English to Finnish
+ ...
be patient :) Jul 3, 2013

I sent a tech support request to Atril, 5 weeks ago. No answer yet.


Local time: 10:27
RE: be patient :) Jul 4, 2013

finnword1 wrote:

I sent a tech support request to Atril, 5 weeks ago. No answer yet.

Where did you send it? There aren't any outstanding messages anywhere near that old.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

error message - the activation code doesn't work

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search