how to filter certain source words
Thread poster: Clarisa Moraña

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:41
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Apr 30, 2014

Hello!

I'm using DV X2. I want to see all segments containing a certain word, let's say, segments containing the word "education". Is there a way to filter those segments to see only those with the word "education"?

Regards

Clarisa


 

mikhailo
Local time: 16:41
English to Russian
+ ...
re May 1, 2014

Clarisa Moraña wrote:

Hello!

I'm using DV X2. I want to see all segments containing a certain word, let's say, segments containing the word "education". Is there a way to filter those segments to see only those with the word "education"?

Regards

Clarisa



Select needed word. RMB (right mouse button) -> Filter ->Source selection
To unselect - RMB (right mouse button) -> Filter -> Unfilter

Just remember that DVX2 not work with flexions


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:41
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! May 1, 2014

Quite simple and easy (provided that one knows what to do!)

I appreciate your help!

Clarisa


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 16:41
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
several ways May 1, 2014

You can select word and use right button menu, use context menu button on keyboard or use the appropriate buttons on the toolbar. Moreover you can assign shortcuts for these commands (filter on source/target).

 

David Turner  Identity Verified
Local time: 15:41
French to English
+ ...
It does on the target side May 4, 2014

Just remember that DVX2 does not work with flexions


On the source side, if you enter:
Source like"*creased *"
in the SQL filter box (selected from the segment selector)

DVX2 will find all source segments containing "increased", "decreased" etc.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

how to filter certain source words

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search