XML Preview and stylesheets
Thread poster: SDL Community

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:04
English
Oct 29, 2015

Hi,

I'm preparing a presentation around various technologies that work with many translation tools. One of these is XSLT for XML previews. I know I can create custom XML filetypes in Déjà vu but I can't figure out how to get a preview or even if it's possible to use stylesheets.

Can anyone point me towards some documentation on this so I can educate myself?

Thank you

Paul


 

Atril_TEAM
France
Local time: 00:04
Member (2015)
XML Preview and stylesheets Oct 29, 2015

Hi Paul,

Welcome here!icon_smile.gif

I'm not sure of what you mean exactly.
Are you talking about XSLT used to convert XML files into HTML, PDF, ePUB, etc., to allow you to see previews of whatever the XML file contains?

Please detail what you would like to achieve and - if DVX3 offers this - I'll be happy to provide you with all the relevant documentation.

Kind regards,
Etienne

[Edited at 2015-10-29 14:20 GMT]


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:04
English
TOPIC STARTER
Preview... yes Oct 29, 2015

Hello Etienne,

Etienne said:

Are you talking about XSLT used to convert XML files into HTML, PDF, ePUB, etc., to allow you to see previews of whatever the XML file contains?



Exactly. In Studio and memoQ for example you can add a stylesheet to a custom XML filetype that you have created and this allows you to see a pretty print version of the file in context as you work based on an html rendition of the data in the XML.

Is this a feature offerred in Déjà Vu too? I could not find a way to do this and the preview is always greyed out... but I am a newbie with this tool so don't wish to under represent the capabilities in my presentation.

Thank you

Paul


 

Atril_TEAM
France
Local time: 00:04
Member (2015)
XML Preview and stylesheets Oct 29, 2015

SDL Community wrote:

Exactly. In Studio and memoQ for example you can add a stylesheet to a custom XML filetype that you have created and this allows you to see a pretty print version of the file in context as you work based on an html rendition of the data in the XML.

Is this a feature offerred in Déjà Vu too?


Unfortunately, DVX3 does not support this as of today.
While creating/customizing an XML filter is of course possible, previewing the print version is not.
Preview is still available for XML files - but in this case we call it "Live context", which means that you can see the code while translating.

That's something that is worth adding to future versions of Déjà Vu.
Thank you for reaching out and have a great day Paul!

Kind regards,
Etienne


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:04
English
TOPIC STARTER
Thank you Oct 29, 2015

Thanks Etienne.

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

XML Preview and stylesheets

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search