new build 736 is appeared
Thread poster: mikhailo
mikhailo
Local time: 07:43
English to Russian
+ ...
Feb 1, 2016

Features
Added support for PangeaMT.
Added support for handling of non-translatables in SDLXLIFF files.
Improved handling of XLIFF files with malformed headers.
Improved handling of invalid characters and mixed line endings in XLIFF files.
Improved round-tripping of custom state-qualifier values in XLIFF files.
Fixes
Removed heuristics to hide "non-translatable" segments in XLIFF files.
Updated confirmation status icons.
Performance improvement for internal repetition calculation in "each file" mode.
Fix for crash when opening existing project with RTL languages.
Fix to prevent adding target languages to existing projects when limit has been reached.
Fix for segment status not being updated in Ribbon after removing confirmation status.
Fix for segment confirmation status not being cleared after changing the case of selected target text.
Fix for Microsoft Translator connectivity check.
Fix for missing encoding declaration in XLIFF External Views.
Fix for issues with Sogou Pinyin IME under Windows 7.
Fix for broken embedded codes in RTL languages.
Fix for error when exporting SDLXLIFF with empty target segments.
Fix for cases where joining across XLIFF trans-unit boundaries is incorrectly allowed.
Fix for issues with invalid XLIFF External Views due to invalid XML characters.
Fix for crash when exporting translated TMX file from project.
Fix for error when collecting Asia Online results during Pretranslation.
Fix for Excel Live filter importing hidden sheets.
Fix for issues with removing SDLXLIFF comments.
Fix for crash when importing XLIFF file with processing instructions.


There is no Goto next empty (or filter) Shortcut.


Direct link Reply with quote
 
mikhailo
Local time: 07:43
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
re Feb 4, 2016

Some proposals to Send to TM function

Add

Do not Send section with following flags

1. Segments with no text (numbers, etc)
2. Segments with source=translation
3. Segments with empty translation
4. Unconfirmed (untranslated, machine translated etc)


Direct link Reply with quote
 
mikhailo
Local time: 07:43
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
re Feb 5, 2016

Another small problem

Fall-down list in Find-Replace dialogs does not remember searched words

[Редактировалось 2016-02-05 15:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 07:43
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Find & Replace Feb 5, 2016

mikhailo wrote:

Another small problem

Fall-down list in Find-Replace dialogs does not remember searched words


Searched words are remembered if you close the dialog with ESC. But if you close it with the X, then the list is empty.


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 07:43
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Send to TM Feb 5, 2016

mikhailo wrote:

Some proposals to Send to TM function

Add

Do not Send section with following flags

1. Segments with no text (numbers, etc)
2. Segments with source=translation
3. Segments with empty translation
4. Unconfirmed (untranslated, machine translated etc)


There is a already a checkbox for machine translated segments.
For 1., 2. and 3. I select them with SQL filters and mark as "Do not send" (Ctrl+Shift+D)

1. Source NOT LIKE "*[a-z]*"
2. Source = Target_XXXX
3. LEN(Target_XXXX) = 0


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 07:43
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
go to next empty segment Feb 5, 2016

mikhailo wrote:

There is no Goto next empty (or filter) Shortcut.


Alt+down


Direct link Reply with quote
 
mikhailo
Local time: 07:43
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
re Feb 14, 2016

Selcuk Akyuz wrote:
1. Searched words are remembered if you close the dialog with ESC. But if you close it with the X, then the list is empty.

2. Alt+down

3. There is a already a checkbox for machine translated segments.

1. Is this normal?
2. doesn't work
3. I propose more easy way.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

new build 736 is appeared

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search