Selcuk Akyuz wrote:
Client and Subject data are also important. AFAIK, in the case of same match percentage, segments with the same client and/or subject are displayed first.
Project subject: 6- Technology
Segment in 1st TM: 0 - Generalities
Segment in 2nd TM: 6 - Technology
In that case, segment pairs from the second TM will have priority.
As I understand, a subject is assigned to TM segments in the course of translation, when segments are added to the TM.
Is it possible to assign a subject to TM at a sweep?
I found another workaround -- simply by set up of Penalty values in Translation Memories tab.
[Edited at 2016-04-08 19:29 GMT]
[Edited at 2016-04-08 19:30 GMT]