X3: export of huge sdlxliff with comments crashes, but not with X2
Thread poster: Matthias Brombach

Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 12:43
Member (2007)
English to German
+ ...
Apr 11, 2016

Dear colleagues,

as stated in my headline: I tried to export a huge sdlxliff file (16,000 words) with X3 (9.0.736) in which I put in multiple comments (~ 552 words; in the target segments). When exporting the completed file, at the end of the export the process crashes (only the process; not X3), leaving me behind with following message:

"XLIFFFilter DeleteUnusedSDLXLIFFComments Line 8330.

But, when opening the same project in X2 and exporting the same file, no crash occurs and I can open the exported sdlxliff file in Studio and even create the Word target file, but all comments are gone. What should I consider with the comments in general? Is X3 not able to process more than a certain number of comments / comments words?

Perhaps I have to mention, that the sdlxliff was created from a Word file containing text fields (in fact, it is a converted pdf file).

Any ideas are welcome, thanks!

[Edited at 2016-04-12 07:06 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

X3: export of huge sdlxliff with comments crashes, but not with X2

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search