https://www.proz.com/forum/d%C3%A9j%C3%A0_vu_support/300805-x3_export_of_huge_sdlxliff_with_comments_crashes_but_not_with_x2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Déjà Vu support »
X3: export of huge sdlxliff with comments crashes, but not with X2
Thread poster: Matthias Brombach
Matthias Brombach
Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 20:50
Member (2007)
Dutch to German
+ ...
Apr 11, 2016

Dear colleagues,

as stated in my headline: I tried to export a huge sdlxliff file (16,000 words) with X3 (9.0.736) in which I put in multiple comments (~ 552 words; in the target segments). When exporting the completed file, at the end of the export the process crashes (only the process; not X3), leaving me behind with following message:

"XLIFFFilter DeleteUnusedSDLXLIFFComments Line 8330.

But, when opening the same project in X2 and exporting the same fil... See more
Dear colleagues,

as stated in my headline: I tried to export a huge sdlxliff file (16,000 words) with X3 (9.0.736) in which I put in multiple comments (~ 552 words; in the target segments). When exporting the completed file, at the end of the export the process crashes (only the process; not X3), leaving me behind with following message:

"XLIFFFilter DeleteUnusedSDLXLIFFComments Line 8330.

But, when opening the same project in X2 and exporting the same file, no crash occurs and I can open the exported sdlxliff file in Studio and even create the Word target file, but all comments are gone. What should I consider with the comments in general? Is X3 not able to process more than a certain number of comments / comments words?

Perhaps I have to mention, that the sdlxliff was created from a Word file containing text fields (in fact, it is a converted pdf file).

Any ideas are welcome, thanks!

[Edited at 2016-04-12 07:06 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

X3: export of huge sdlxliff with comments crashes, but not with X2


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »