Any interoperabel and cloud based TM system to work with DV and a second CAT?
Thread poster: Matthias Brombach

Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 22:20
Member (2007)
English to German
+ ...
Mar 26

Dear colleagues,

perhaps the title already explains what I am looking for and perhaps it has already been discussed in another branch of proz:
I´m looking for a cloud based TM system, where I can create one or more private TMs which enables access from DV and a second CAT (let´s say Studio) via the API possibilities both CATs offer. I would just need the store and retrieve function, not combined with MT or other functionalities. And, as already said, it has to be designed on a private basis (therefore no Google MT or other services, unless they offer private sections).
Of course an (virtual) offline solution would also be welcomed (apart from exporting and importing of .tmx files)!
Thank you for your suggestions,

Matthias


[Edited at 2017-03-26 10:05 GMT]


Direct link Reply with quote
 
CafeTran Training
Netherlands
Local time: 22:20
TM-Town? Mar 26

For Studio:

https://www.youtube.com/watch?v=D30n3qJWSTk

For DVU you'll have to ask Daniel to have a look at:

https://www.tm-town.com/api


Direct link Reply with quote
 

Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 22:20
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Interesting! Mar 27

... thanks, Hans. I will try to make myself more acquainted with that aspect of TM Town when I have more time. I thought TM Town was just good for uploading segments to lure potential clients. Do you use it by yourself for online access to a TM with two different CAT tools? Should that work fine, TM Town really would offer something more useful than their (questionable) fishing-by-segment service.

[Edited at 2017-03-27 07:45 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Any interoperabel and cloud based TM system to work with DV and a second CAT?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search