DVX wishlists merged together.
Thread poster: Atril_TEAM

Atril_TEAM
France
Local time: 15:30
Member (2015)
Jun 6

I am happy to inform that Atril has finally merged the wishlist of previously collected recommendations and suggestions, sent by the users over the years with the one created within the last month on the UserVoice platform. The previous suggestions were also migrated to the UserVoice platform and together they amount to over 120 ideas you can browse and vote on: https://goo.gl/s9KggZ

Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:30
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Thanks, that's great news! Jun 7

Atril_TEAM wrote:

I am happy to inform that Atril has finally merged the wishlist of previously collected recommendations and suggestions, sent by the users over the years with the one created within the last month on the UserVoice platform. The previous suggestions were also migrated to the UserVoice platform and together they amount to over 120 ideas you can browse and vote on: https://goo.gl/s9KggZ


I'm very happy that Atril seems to be paying so much attention to us users (again)!

Michael


Direct link Reply with quote
 
CafeTran Training
Netherlands
Local time: 15:30
Member (2016)
Wish list items that where added to Déjà Vu? Jun 7

Atril_TEAM wrote:

I am happy to inform that Atril has finally merged the wishlist of previously collected recommendations and suggestions


Is there also a list of wish list items that have been added to the software, over the last couple of years? And for those items that weren't added, did Atril give any arguments (like technical impossibility, too specific, too small platform etc.).

In other words: is this new wish list a one-way street?


Direct link Reply with quote
 

Wojciech_
Poland
Local time: 15:30
English to Polish
+ ...
Don't see much sense in it Jun 7

I'm not sure if it's really necessary to create any more lists. Atril may respond to some of the requests on the website, stating if they are viable or not, but it's up to them.
They are now focusing on the new version, so why would they dedicate their resources to create yet another list?


Direct link Reply with quote
 
CafeTran Training
Netherlands
Local time: 15:30
Member (2016)
Currently under development Jun 8

Wojciech_ wrote:

I'm not sure if it's really necessary to create any more lists. Atril may respond to some of the requests on the website, stating if they are viable or not, but it's up to them.
They are now focusing on the new version, so why would they dedicate their resources to create yet another list?


What you write, is understandable. It would be sufficient if a label like "Currently under development" would be added where applicable. So that an interested outsider (like myself) can see at one glance what the upcoming version is likely to bring. That is, if Atril would be willing to give such possibly strategic information away.

I guess that what I'm trying to say here is that (like paper) a wish list can be very patient (and non-commital).


Direct link Reply with quote
 

Wojciech_
Poland
Local time: 15:30
English to Polish
+ ...
Agree Jun 9

CafeTran Training wrote:

Wojciech_ wrote:

I'm not sure if it's really necessary to create any more lists. Atril may respond to some of the requests on the website, stating if they are viable or not, but it's up to them.
They are now focusing on the new version, so why would they dedicate their resources to create yet another list?


What you write, is understandable. It would be sufficient if a label like "Currently under development" would be added where applicable. So that an interested outsider (like myself) can see at one glance what the upcoming version is likely to bring. That is, if Atril would be willing to give such possibly strategic information away.

I guess that what I'm trying to say here is that (like paper) a wish list can be very patient (and non-commital).


I think most developers don't want to give bounding promises. I'm not a part of the industry, but I can understand the reasons. i know that SDL on their "ideas" page uses a form of interaction with users who come up with new enhancements ("Under development", "Idea partially delivered etc."), but in most cases their reply is "Under community review", which seems to be a politically correct version of "we're not considering it, but who knows what future will bring".


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DVX wishlists merged together.

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search