Too many tags - Déjà Vu X2
Thread poster: Giovanna Alessandra Meloni

Giovanna Alessandra Meloni  Identity Verified
Italy
Local time: 21:49
Member (2012)
Spanish to Italian
+ ...
Jan 26

Hello!

I'm working on a project where there are too many tags, the most of them are just the space between a word and the next one.
The source file is a .docx file.

Any suggestions on how to remove these tags?

Thank you!


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 22:49
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
codezapper Jan 26

Hi Giovanna,

You can try using the codezapper in Microsoft Word / Microsoft Office 2007/2010 Open XML filter. I usually pre-edit such files before importing into DVX.

Selcuk


Direct link Reply with quote
 

Mario Chavez  Identity Verified
Local time: 15:49
English to Spanish
+ ...
It's the Word file, not DVX2 Jan 26

I used to run Codezapper inside DVX2 whenever I imported Word files. Then I upgraded to DVX3 and, apparently, Codezapper is embedded in the newest Office filter. I forget to use it.

I recently translated 3 technical manuals with too many tags as Giovanna said. Thanks for the reminder!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Too many tags - Déjà Vu X2

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search