QA check in DV X3 with MS Word spell checker
Thread poster: Matthias Brombach

Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 04:15
Member (2007)
Dutch to German
+ ...
Jan 14, 2019

Dear colleagues,

my QA run in DV X3 always involves a last check for spelling errors (F7). Maybe I recall it wrong, but didn´t in the past already confirmed segments lose their "confirmed" status, when I change a word in the segment with that tool? I wonder whether I unvoluntarily have changed anything in the settings I´m too blind for to see where. When fumbling manually in confirmed segments (i.e. by mouse), the segment will lose its "confirmed" status as usual. Any suggestions,
... See more
Dear colleagues,

my QA run in DV X3 always involves a last check for spelling errors (F7). Maybe I recall it wrong, but didn´t in the past already confirmed segments lose their "confirmed" status, when I change a word in the segment with that tool? I wonder whether I unvoluntarily have changed anything in the settings I´m too blind for to see where. When fumbling manually in confirmed segments (i.e. by mouse), the segment will lose its "confirmed" status as usual. Any suggestions, please? Thanks!
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

QA check in DV X3 with MS Word spell checker

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search