How to export XLIF or XLF from Deja vu?
Thread poster: Kristel Kruijsen

Kristel Kruijsen  Identity Verified
Germany
Local time: 16:01
Member (2010)
Dutch to German
+ ...
Mar 13, 2020

I need to export a XLIF from deja Vu. Is that possible, and if so: how dioes it work?
Thank you in advance


 

Alessandra Muzzi  Identity Verified
Italy
Local time: 16:01
Member
English to Italian
+ ...
You can export an XLIFF file from Déjà Vu (X3) Mar 13, 2020

Hi Kristel, yes you can. I assume you are using DVX3. In the DVX3 project, open the file that you want to export as XLIFF. Then select File > Share > Export > XLIFF. In the Export External View window, browse to your desired destination, select your options as appropriate, and click OK. Done.


[Modificato alle 2020-03-13 17:56 GMT]


 

Kristel Kruijsen  Identity Verified
Germany
Local time: 16:01
Member (2010)
Dutch to German
+ ...
TOPIC STARTER
And how do I import a XLIFF back in Deja Vu? Mar 13, 2020

it worked, thank you very much!
And how do I import a XLIFF back in Deja Vu?


 

Alessandra Muzzi  Identity Verified
Italy
Local time: 16:01
Member
English to Italian
+ ...
Reimporting XLIFF into DVX3 Mar 14, 2020

File > Share > Reimport

Yolanda Broad
Kristel Kruijsen
 

Kristel Kruijsen  Identity Verified
Germany
Local time: 16:01
Member (2010)
Dutch to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you so much!!! Apr 9, 2020

Alessandra Muzzi wrote:

File > Share > Reimport


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to export XLIF or XLF from Deja vu?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search