Kirill Semenov wrote:
I try to replace a sequence of chars through all my TM, but in target language. In DVX menus I was able to find only Find/Replace options for the source segments, but I need to change some words in my target language column of the TM.
Is it possible?
PS. By the way, does anyone know how to type the dash (hard, or `long' hyphen) instead of the usual (short) hyphen when working with DVX?
[Edited at 2006-01-07 18:26]
That's 2 questions.
Q1: I haven't tried it (it may be one of the drawbacks of the multilingual capability of the databases). But I think there is a workaround: open the MDB. At the top of the window you see two pull-down windows showing the source and target languages. My quick fix: switch them, so that your target language is given as the source language. Then you can do your S/R process.
Q2: Which long dash? The one I use (German & British format) is obtained by holding down ALT and pressing 0150 on the numerical keypad. For the longer one (US format), try ALT-0151. And to find what to type for other special symbols, call up the keyboard grid in DVX (CTRL-K), select the character you want and look what the window says at the bottom right hand corner.