Importing/Exporting for DVX from Photoshop and/or Xpress
Thread poster: Eutychus

Eutychus  Identity Verified
Local time: 21:20
Member (2006)
French to English
+ ...
Nov 8, 2006

Does anyone have any experience of importing and exporting text into and out of DVX from documents formatted in Photoshop 7.0 and Xpress 6.0? I'm not very optimistic about this...

Direct link Reply with quote
 

Costantino Sbacchi  Identity Verified
Local time: 21:20
English to Italian
+ ...
copy flow for Xpress + Trados filter Nov 8, 2006

You can try the filter for Xpress files called CopyFlow: it's rather expensive but it works fine and if you have to send the file to pre-press, the pre-press people are going to be happy. I've already tested it and it works. Another option are Trados filters (story collector), you can download trados (free trial) then just keep the filter when the license expires.
You can try Copyflow at:
www.napsys.com
Trados:
www.translationzone.com

Good luck with your DVX!

Costantino


Direct link Reply with quote
 

Eutychus  Identity Verified
Local time: 21:20
Member (2006)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for the link Nov 8, 2006

Thanks for the link. I see what you mean about the price! But still cheaper than actually buying Xpress... I'll definitely consider this if the order comes off.

Direct link Reply with quote
 

Costantino Sbacchi  Identity Verified
Local time: 21:20
English to Italian
+ ...
CopyFlow Nov 9, 2006

CopyFlow works as a plug-in of Xpress so you would still have to buy Xpress. My point is that if you don't buy CopyFlow or a trados filter and just buy Xpress you'll have trouble copying the "stories" contained in your Xpress files. So, if you want to use DVX you would still have to buy Xpress + CopyFlow.
You really have to think if it's really worth investing all that money...
Good luck.
Costantino


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing/Exporting for DVX from Photoshop and/or Xpress

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search