portion found: la "a" se transforma en "e"
Thread poster: anne robinet
anne robinet  Identity Verified
Local time: 02:05
English to French
+ ...
Jan 29, 2007

when there is a portion found and i click on it, in the translation a is turned into e

Direct link Reply with quote
 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 03:05
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Are you having a problem with DéjàVu or another software? Jan 31, 2007

Hello,

I am not familiar with any mention of "portion found" in DéjàVu, so I am trying to think of *anything* that might resemble the problem you are describing, but we also need to clarify where you are encountering the problem.

If you are indeed using DV, do you mean that you are clicking on a portion found in the "AutoSearch - Portions" window? Or are you clicking on items in some other window within the translation program? If so, which one?

The one feature I can think of that might bring about what you describe is the AutoCorrect function. So, have you checked the AutoCorrect tab under Options to see if AutoCorrect is checked (activated) and if you have created any "tokens" to "replace with"?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

portion found: la "a" se transforma en "e"

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search