TM seems not work
Thread poster: Carol Chen

Carol Chen  Identity Verified
China
Local time: 03:46
English to Chinese
Sep 6, 2007

I open the project and TM as usal, however, TM seems not work.

Direct link Reply with quote
 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 15:46
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Can you give us some more details, please? Sep 6, 2007

Hello Carol,

What kind of a TM are you referring to? Do you mean the database? Or the DéjàVu program itself? In other words, in what sense is the TM not working?

Is this a new project? If so, have you defined all the parameters for your project, including selecting a Terminology Database and a Memory Database?


Direct link Reply with quote
 

Carol Chen  Identity Verified
China
Local time: 03:46
English to Chinese
TOPIC STARTER
Translation memory Sep 6, 2007

Dear Yolanda, it is Translation memory. It is an existing project which has been created by me yesterday.
Today, I opened it again.

During the process, when I clicked the "Send Project to Translation Memory" , it results in "0 sentence pairs processed/0 sentence pairs added/0 sentence pairs updated/" . When I clicked the "Send Pairs to Translation Memory" , it doesn't response. Then I suppose the reason may be that the Translation memory is not opened. Then I opened the Translation memory in the project , but things are same.

Besides, considering these files as reduant, I deleted them this morning.
CusisMAND.dvmdx
CusisMAND.en.dvmdi
CusisMAND.zh.dvmdi
Not sure if it is the reason.


Based on your answer, I'm not quite clear about "the parameters for the project, including selecting a Terminology Database and a Memory Database" and its effect to the project.

Sorry for so many questions as I'm a starter in Deja Vu.
Great thanks for your kindly help!

Yolanda Broad wrote:

Hello Carol,

What kind of a TM are you referring to? Do you mean the database? Or the DéjàVu program itself? In other words, in what sense is the TM not working?

Is this a new project? If so, have you defined all the parameters for your project, including selecting a Terminology Database and a Memory Database?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TM seems not work

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search