How to change a DejaVu file into a Trados file
Thread poster: Christine Witzmann

Christine Witzmann  Identity Verified
United States
Local time: 02:30
English to German
+ ...
Apr 3, 2003

Hello,



I am still pretty new to using Trados. Today I received a DejaVu file for translation. I had advised the agency that I do not have DejaVu, but that I have Trados. Initially she wanted to resend the files in Trados, which has not happened.

I would like to know how can I import the DejaVu file into Trados myself?



Thanks for your help.

Best regards

Christine


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 12:30
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
what do you mean? Apr 3, 2003

What do you mean by \"DejaVU\" file? DV handles a large variety of standard file formats (doc, rtf, xls, txt, html, etc., plus Trados pretranslated rtf files). The source file looks like any normal file of the given application.



If you still have doubts, try checking the DV website at www.atril.com

Open \"Documentation\": you fill find a Trados-Dv compatibility guide. You can also try asking questions at the Dv mailing list under \"Support\".



Good luck!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to change a DejaVu file into a Trados file

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search