How do I import tmx 1.4b?
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 18:44
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Mar 18, 2008

I'm evaluating this DVX, but I cannot find where to click for importing existing tms. The help-menu is rather sparse with information

Please help.
Thanks
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 17:44
Member (2002)
English to German
+ ...
File->Import->[Welcome to the import wizard]->Next, select "TMX" Mar 18, 2008

Open or create a DMX TM, then:
File->Import->[Welcome to the import wizard]->Next, select "TMX" , -> etc.

Heinrich Pesch wrote:

I'm evaluating this DVX,...


Good choice

[Bearbeitet am 2008-03-18 14:11]


Direct link Reply with quote
 

Marius Reika  Identity Verified
Member (2006)
English to Lithuanian
+ ...
importing Mar 18, 2008

1. Create a new DVX TM (File > New)
2. After this, in the TM window click File > Import > File or Database.
3. Choose TMX

HTH
M.


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 18:44
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
I have only Editor Mar 18, 2008

After the installation I find only one entry in Programs, this seems to be the Editor, and I cannot create any TM.
Seems this evaluation version is quite restricted.
Regards
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Marius Reika  Identity Verified
Member (2006)
English to Lithuanian
+ ...
full product Mar 18, 2008

Try visiting http://www.atril.com/, choose Downloads > Déjà Vu X full product / free evaluation (*).
This should get you a full version of DVX (30 days free trial).

M.


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 18:44
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
That gets me only editor Mar 18, 2008

I chose full product, but in the end I have only editor.

(*) The type of dongle (for full product) or code (for free evaluation) will determine the version: Workgroup, Professional, Standard or Editor.


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 18:44
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
demo version Mar 18, 2008

Hi Heinrich,

You can use the free editor version to receive projects from agencies using DV.

You can also download and test the demo version (professional) for 30 days. DV is an easy to learn program for users of SDLX. The demo version is not limited, you can create, import and export projects, translation memories, terminology databases, alignment workfiles. It is not limited to 5 languages, as in the case of Trados. You can use it for any languages. With the professional version you can also use 2 translation memories + 2 terminology databases + Lexicon.

Here is the link for demo download
http://www.atril.com/downloads/evalregister.asp



[Edited at 2008-03-18 16:55]


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 18:44
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
I went there Mar 18, 2008

Selcuk Akyuz wrote:

Hi Heinrich,

You can use the free editor version to receive projects from agencies using DV.

You can also download and test the demo version (professional) for 30 days. DV is an easy to learn program for users of SDLX. The demo version is not limited, you can create, import and export projects, translation memories, terminology databases, alignment workfiles. It is not limited to 5 languages, as in the case of Trados. You can use it for any languages. With the professional version you can also use 2 translation memories + 2 terminology databases + Lexicon.

Here is the link for demo download
http://www.atril.com/downloads/evalregister.asp

[Edited at 2008-03-18 15:34]


After installation I only have the editor. Perhaps they have changed things.


Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Member
Dutch to German
+ ...
Did you activate it? Mar 18, 2008

They certainly have not changed things (why should they after more than 10 years), but you will have to apply for an evaluation code (Help - Registration). After entering your evaluation code (sent to you by e-mail), all limitations are dropped and your evaluation can actually start in the first place.

Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 18:44
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Activation Code Mar 18, 2008

http://www.atril.com/downloads/evalregister.asp

Please note: once you download and install Déjà Vu X, you will need to obtain a activation code to make it work in non-demo mode.

For further information see
http://www.atril.com/downloads/getactivationcode.asp


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 18:44
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Got it Mar 18, 2008

I was too hasty and just clicked Continue. Now it works. Thank you!
Heinrich


Direct link Reply with quote
 
David Turner  Identity Verified
Local time: 17:44
French to English
+ ...
Next step Mar 19, 2008

Heinrich Pesch wrote:
I was too hasty and just clicked Continue. Now it works. Thank you!
Heinrich


Having got past the first hurdle, one of the best ways to get started with DVX is to download and follow the "DVX Getting started guide" tutorial using the two small sample files that you can find in the "Documentation" section of the Atril website.
By the way, a new version (7.5.303) was released yesterday so you might like to upgrade if you haven't done so already. This won't affect the evaluation code.

BR,
David Turner


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I import tmx 1.4b?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search