Off topic: seeking lyrics: blå øjne
Thread poster: Kvasir

Kvasir
Canada
Local time: 00:15
English to Chinese
+ ...
Apr 7, 2003

Anyone could provide links to lyrics to a number of Blå Øjne songs? Or anybody interested to transcribe lyrics just for fun?



I just think it\'s a great way to learn a language to sing along with a foreign language song. Can\'t do much without the lyric though.



I don\'t speak much danish, so any help is great. But sites in Danish are not a problem.



Tak!

[ This Message was edited by: Kvasir on 2003-05-17 12:33]


Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 08:15
Are you thinking of any particular tracks? Apr 8, 2003

I don\'t have any Blå Øjne music myself, but I\'m used to transcribing lyrics, so maybe I can help you anyway.



Jørgen

[ This Message was edited by: jmadsen on 2003-04-08 16:03]


Direct link Reply with quote
 

Kvasir
Canada
Local time: 00:15
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
track lyrics i'm looking for Apr 8, 2003

I have the following songs in mp3 format and don\'t have any lyrics. let me know if you need the songs.



-Dig og Mig

-Dine Øjne er så Blå

-Forelsket

-Guldregn Allé

-Hvorfor er Lykken så Lunefuld

-Nattog

-Romeo

-Smuk og Dejlig



i have a couple other ones but my other desktop is down, and i\'ve forgotten their names. i\'ll get to them at a later date.



Thanks for your help!


Direct link Reply with quote
 

Lise Smidth  Identity Verified
Austria
Local time: 08:15
German to Danish
+ ...
suggestion Apr 11, 2003

hi,



\"hvorfor er lykken så lunefuld\" was composed by Karen Jönsson in the 30\'s - you can find the lyrics by C. V. Meincke here:



www.bjornetjenesten.dk/teksterdk/sangeviser.htm#Hvorfor%20er%20lykken%20så%20lunefuld



lise



Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 08:15
Didn't you get my email? Apr 11, 2003

I sent you an email via Proz.com, but you didn\'t reply.

Did you get it, or should I use another email address.

Write directly to: translator@get2net.dk

Jørgen


Direct link Reply with quote
 

Kvasir
Canada
Local time: 00:15
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
hvorfor er lykken så lunefuld Apr 11, 2003

Thankx for the link Lise!



-kvasir


Direct link Reply with quote
 
The Danish Girl
Danish to English
The lyrics of "Romeo" Mar 2, 2008

Hello? i saw you were asking for the lyrics to the song "Romeo" , well i got them:

Der er noget ved denne scene
der minder mig om Romeo og Julie
Den minder også om
hvor lidt du bruger din fantasi
I stedet for at grine
gør du livet til det allermest umulige
Det ender tragi-komisk
uden videre i melankoli
Og nostalgi
Der er en pestilens for dem
der har noget nyt at sige

Men Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem

Hvad hjælper det at vente
på en der længst er fløjet forbi dig
Jeg er sikker på at hun kendte
hver en tone i din melodi
Hvad hjælper dine sange
hvis de egentlig ikke har mere at give af
Signor Solo Mio
du er fanget i en maskepi
W. C. Fields
ville have forlangt en whisky
og et klart dementi

Men Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem

Der er noget ved denne scene
der minder mig om Romeo og Julie
Hvis ikke det var fordi -
det ligesom om der altså mangler en
Du styrter rundt alene
mens du rimer på det allermest uduelige
Der er ingen hjælp at hente
når suffløren holder feriefri
Så tæl til ti
Og hvis hun ikke venter i kulissen
er det sikkert forbi

Men Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem

For Romeo vågner aldrig af drømmen
står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem

I'm danish, so if you have some words or songs on english you want to get translated... then you can send me an email on: mig_181293@hotmail.com ... cause im not very formillar with this page yet
love Heidi Andreasen


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


seeking lyrics: blå øjne

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search