jobtilbud UK
Thread poster: Lise Smidth

Lise Smidth  Identity Verified
Austria
Local time: 22:30
German to Danish
+ ...
May 29, 2003

fik et tip om dette jobtilbud fra en kollega - måske er det interessant for en eller anden?

lise
--
For an international translation company we are looking for two Danish in-house translators. Ideally you will already have 1-2 years experience and you are now looking to advance your career by getting lots of experience in a truly professional environment! Responsibilities: Translation of IT and game-related or markting/publicity texts; Review of other translations; managing terminology; using translation tools; linguistic testing of software; localize graphics... Danish native.

www.planetrecruit.com/show_job.cgi?j=2043215


 

Pernille Chapman  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:30
Member (2004)
English to Danish
+ ...
Tak for tippet - man ved jo aldrig... May 30, 2003

Samme job har været oppe at vende på Proz, og dengang kontaktede jeg bureauet, "bare for sjov". Jeg havde en stærk mistanke om, hvem jobbet var hos, og den blev hurtigt bekræftet. Desværre var det så ikke noget for mig, da jeg ville være nødt til at flytte til en anden del af landet. Desuden synes jeg faktisk ikke, at lønnen er specielt god -hvad mener I andre? Er det realistisk at forestille sig, at erfarne (freelance) oversættere vil gå over til at arbejde fuld tid for en betydeligt lavere timeløn, end vi får som selvstændige? Måske er det bare mig, men med det skønne forårsvejr vi har haft i år, har jeg været fuldt ud tilfreds med engang imellem at være fattig på penge, men rig på tid...
Nå, men noget godt kom der alligevel ud af min henvendelse til bureauet. Mit CV blev gemt til senere brug, og det har indtil videre ført til en stor "review"-opgave, så måske ville det være en god idé for andre at kontakte Inger Larsen, som er ansvarlig for denne jobannonce. Hun vil sikkert gerne have flere navne i sin database, også selvom lige netop dette job måske ikke er sagen.

Mange hilsener
Pernille


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


jobtilbud UK

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search