Cafémøde - kan nogen foreslå en dato?
Thread poster: Christine Andersen

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:01
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Mar 9, 2009

Hej allesammen

Der er ved at komme temmelig mange kryds i min kalender for marts måned!
Jeg kan ikke komme til en evt. cafémode den 20. eller den 27. marts... dagene er allerede booket, og tirsdag den 24/3 duer heller ikke.

Jeg kan faktisk ikke det meste af næste uge (den 17/3 - 20/3).
Det skal selvfølgelig ikke være afhængig af mig hver gang, men hvis der skal være et møde, skulle vi måske begynde at finde ud af mulige datoer!

Så kommer påsken og foråret...

(Tidligere har vi mødtes på caféen Kong Venience

M. P. Bruuns Gade 25
8000 Århus C
Tlf. 46987258

Det ligger helt centralt, og der er et kort her:
http://www.bedoemmelse.dk/emner/kong-venience.html

--- men vi kunne evt. mødes et andet sted.)

Vi ses en gang!

Hilsen
Christine


Direct link Reply with quote
 

Anne Kjaer Iversen  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:01
German to Danish
+ ...
Kan kun om tirsdagen Mar 10, 2009

Hej folkens.

Jeg ville bare så gerne være med til at støtte jeres lille tradition, men jeg får tilsendt opgaver helt frem til kl. 19 hver torsdag og fredag og tit også om onsdagen. Mandag aften er også altid optaget helt frem til kl 23, så jeg kan faktisk kun om tirsdagen - til gengæld kan jeg så praktisk talt altid om tirsdagen.


Anne


Direct link Reply with quote
 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:01
Member (2003)
Danish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Er der nogen, der kan den 17. marts? Mar 10, 2009

Hej Anne
Det vil være dejligt, hvis vi kunne finde ud af noget - du er meget velkommen!

Den 17. marts kunne jeg godt med lidt stram planlægning, tror jeg.

Ellers var der noget snak om at prøve en lørdag... så folk evt. kunne komme lidt langvejs fra, men hvis der ikke er nogen der tilfældigvis er i byen, synes de fleste nok, at de har andet at lave i weekenden!

Bare en tanke!
Jeg foreslog kl. 17 i sin tid af rent egoistiske grunde, fordi det passede med busserne fra Ebeltoft. Men det kan også ændres.


Direct link Reply with quote
 

Anne Kjaer Iversen  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:01
German to Danish
+ ...
Lørdag også en mulighed Mar 12, 2009

Lørdag er også en mulighed for mig - nu på lørdag har jeg faktisk alligevel et par ærinder, der skal løbes i Århus, så der ville det passe mig rigtig godt omkring middagstid

Men ved selvfølgelig ikke, hvad folk siger til det...?

Anne


Direct link Reply with quote
 

Dana Sackett Lössl  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:01
Danish to English
+ ...
Jeg kan godt de fleste dage Mar 12, 2009

Her på lørdag eller lørdag den 28. ville også passe fint for mig. Den 21. er booket for mit vedkommende.

Er der også andre der kommer...?

Og ville det ikke være best at finde en fast dato hver måned?


Direct link Reply with quote
 

Merete Hvas  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:01
English to Danish
+ ...
Jeg er lidt besværlig Mar 12, 2009

Jeg har med vilje holdt mig lidt i baggrunden i denne diskussion, fordi jeg er lidt besværlig Jeg kan nemlig kun fredag-lørdag-søndag i lige uger. Derfor afventer jeg, hvad I andre bliver enige om, og dukker så bare op, når jeg kan.

Jeg synes også, det vil være en god ide med en fast dato/ugedag hver måned.

Mvh.
Merete


Direct link Reply with quote
 

Susanne Hemdorff  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:01
Member (2006)
English to Danish
+ ...
Også lidt besværlig... Mar 12, 2009

Jeg sekunderer Merete, blot af andre grunde.
Og i øjeblikket har jeg nok at lave samt nogle aftaler i weekenderne i marts, så jeg har ikke overskud til et møde.
Men - jeg synes også, vi skal sigte mod en fast ugedag hver måned - og så må vi jo bare aflyse, hvis ingen kan deltage.


Direct link Reply with quote
 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:01
Member (2003)
Danish to English
+ ...
TOPIC STARTER
En fast dag hver måned vil være smart... Mar 12, 2009

... i princippet, men det var nu et godt møde i januar, da Marie foreslog, at vi rykkede datoen en uge. Så blev vi pludselig 5, der kunne komme.

Hvis der er stemning for lørdag den 14 eller 28, vil jeg prøve at komme, men det kræver lidt stram planlægning - jeg har bare travlt for tiden med det ene og det andet!

Hvornår på dagen kan I komme?
For mig skal det helst ikke være for tidlig den 28., da jeg skal i byen natten før... Men jeg kan nok finde ud af det alligevel.

Formiddagskaffe eller eftermiddag/aften?


Direct link Reply with quote
 

Birthe Omark  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:01
Member (2006)
French to Danish
+ ...
Midt i ugen er ikke så godt Mar 15, 2009

.. men lørdag eftermiddag kunne være en mulighed, således at man kan kombinere med evt. andre ærinder i Århus.

Så hvis der er stemning for den 28. marts, kunne vi jo prøver dér.

Har I forresten set den tråd der kører omkring plagiering. http://www.proz.com/topic/130082
.. den kunne jeg godt tænke mig at tage som udgangspunkt for en lille snak om grænserne for oversætterens ansvar.

På måske gensyn - og god søndag
Hilsen
Birthe


Direct link Reply with quote
 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:01
Member (2003)
Danish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Jeg sætter gerne kryds i kalenderen den 28. marts Mar 17, 2009

Vi ses!


Direct link Reply with quote
 

Birthe Omark  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:01
Member (2006)
French to Danish
+ ...
lørdag den 28 marts ? Mar 26, 2009

Christine ... tror du, at der evt. kommer andre end os to?


Birthe


Direct link Reply with quote
 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:01
Member (2003)
Danish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Jeg lurepasser... Mar 26, 2009

... men det ser ikke sådan ud!

Er der mon nogen , der har tid?

???


Direct link Reply with quote
 

Birthe Omark  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:01
Member (2006)
French to Danish
+ ...
Jeg tror at vi dropper det ... Mar 27, 2009

Lad os se, hvad vi kan gøre i april måned i stedet.. så har det været påske og vi er spælske og fulde af ny energi !! (stort smil)
Birthe


Direct link Reply with quote
 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:01
Member (2003)
Danish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Enig Mar 27, 2009

Hej Birthe

Jeg er lige i gang med at få et job afsted...
Og så ville jeg kontakte dig og sige det samme!
Har været i UK et stykke tid, og 2 gange i byen i denne uge. Søndagen er altid optaget for mit vedkommende.

Der er et par ting, vi kunne diskutere, men vi har jo også dette forum.

God weekend, og lad os mødes en anden gang!



Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Cafémøde - kan nogen foreslå en dato?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search